 Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu' io a lui men cara e men gradita; e volse i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera.  La Divina commedia: Il Purgatorio - Stranica 389napisao/la Dante Alighieri - 1921Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Società dantesca italiana - 1902 - Broj stranica: 342
...», s' era lasciato traviare dal « falso piacere delle presenti cose », aveva volto « i passi gnoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera»; né erano valsi i primi strali delle cose fallaci a richiamarlo al cielo. Lo vedrà nel paradiso quanto... | |
 | Edward Moore - 1903 - Broj stranica: 424
...note the next words, describing the actual result in the conduct of Dante himself, 11. 130-132— ' E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera.' ' He turned his steps upon a path that was not true, following deceptive images of good, which to no... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...a spirto era salita, , E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Né l' impetrare spirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui... | |
 | Edward Moore - 1903 - Broj stranica: 448
...words, describing the actual result in the conduct of Dante himself, 11. 130-132 — ' £ volse i pass! suoi per via non vera, Imagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera.' ' He turned his steps upon a path that was not true, following deceptive images of good, which to no... | |
 | Pier Angelo Menzio - 1903 - Broj stranica: 264
...Beatrice afferma: Dante si tolse a me e diessi altrui, non c'è accusa: l'accusa comincia dalle parole: E volse i passi suoi per via non vera Imagini di ben seguendo false (60-61) „. Come s'hanno ad interpretare le parole di Beatrice che riguardano la scuola seguitata... | |
 | Pier Angelo Menzio - 1903 - Broj stranica: 264
...Beatrice afferma: Dante si tolse a me e diessi altrui, non c'è accusa: l'accusa comincia dalle parole: E volse i passi suoi per via non vera Imagini di ben seguendo false (60-61) „. Come s'hanno ad interpretare le parole di Beatrice che riguardano la scuola seguitata... | |
 | Pier Angelo Menzio - 1903 - Broj stranica: 266
...afferma: Dante si tolse a me e diessi altrui, non c' è accusa : l'accusa comincia dalle parole: Evolse i passi suoi per via non vera Imagini di ben seguendo false (60-61) „. Come s'hanno ad interpretare le parole di Beatrice che riguardano la scuola seguitata... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 328
...carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m' era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. 133 Ne impetrare ispirazion mi valse, Con le quali ed in sogno ed altrimenti Lo rivocai ; si poco a... | |
 | Rocco Murari - 1905 - Broj stranica: 464
...carne a spirto era salita e bellezza e virtù cresciuta m' era, fu' io a lui men cara e men gradita. E volse i passi suoi per via non vera, imagini di...seguendo false che nulla promission rendono intera (2). Or veggasi in quanti luoghi della Consolatio trovau riscontro bellissimo le false imagini di bene... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 600
...era salita, e bellezza e virtù cresciuta m' era, tu' io a lui men cara e men gradita: 130 e voi se i passi suoi per via non vera, imagini di ben seguendo false, che nulla promission rendono intera. 133 Nè I' impetrare spirazion mi valse, con le quali ed in sogno ed altrimenti lo rivocai: sì poco... | |
| |
