 | Richard William Church - 1888 - Broj stranica: 280
...alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace : E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura.... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 464
...tanta gloria, perché gli conceda pure la virtù di rappresentarla. Lume é Lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura.... | |
 | Dante Alighieri - 1892 - Broj stranica: 456
...tripnfo del regno verace, Dammi virtù a dir com'io Io vidi. L,ume ô lassù, che vîsibile face I( Lo Creatore a quella creatura^ Che solo in lui vedere ha la sua pace; ¡ si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura.... | |
 | Antonino Giordano - 1892 - Broj stranica: 124
...beati) s'ingemmano come rubini incastonati nell'oro. Indi questa luce, che rende il Creatore visibile a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace, prende la forma circolare (1) e serve come di giallo alla immensa e candida rosa, formata da tanti... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face 100 Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circular figura 103 In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - Broj stranica: 828
...descriverne il come, ripetendo per tre volte in fine di verso, quasi a modo di trionfo,il conseguito vidi. > Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace; 34 E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza 105 Sarebbe al Sol troppo larga... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1895 - Broj stranica: 600
...degli occhi del v. precedente) vi si migliorasse, del che mi avea fatto cenno Beatrice. — Al v. IDI Lo creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace " a qualunque creatura la quale non si appaghi d'alti o che della visione beatifica di Dio,,. — Vuoi... | |
 | Jacopo Alighieri, Giovanni Crocioni - 1895 - Broj stranica: 796
...cryptallo, posto in confpectu throni, dell'Apocalisse (e. IV, 6). 100-2. Lumj è lassù che visibile face Lo Creatore a quella creatura Che solo in lui vedere ha la sua pace. 110 118. Vidi specchiarsi in più di mille soglie. La voce soglie forse appella alla parola Evangelica... | |
 | Dante Alighieri - 1899 - Broj stranica: 574
...trionfo... la Chiesa trionfante, i!i cui la giustizia e la misericordia 34 Lume è lassù, che visibile face Lo creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace. 35 E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga... | |
 | Cesare Cristofolini - 1900 - Broj stranica: 958
...altri luoghi, già visti altrove. (3) Loc. cit. a It. III. Dante : Lume è lassù che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. (Par., XXX). tura, iilentitica col Verbo, il Aóyo; di Giovanni: « la luce i-In- illumina ogni uomo... | |
| |
L' alto trionfo del regno verace, Dammi virtù a dir com' io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace; E si distende in circular figura in tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al... 
