 | 1903 - Broj stranica: 1012
...prima e' era tanto sole ! Zefiro torna e il bel tempo rimena, x E i fiori e 1' erbe sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e il ciel si rasserena, Giove s' allegra di mirar sua figlia, L" aria e 1' acqua e la terra è d' amor... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne pianger Filomena,3 E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; 9 L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena; Ogni animai d' amar... | |
 | Francesco Petrarca, Giuseppe Salvo Cozzo - 1904 - Broj stranica: 406
...sua dolce famiglia, et garrir Progne et pianger Philomena, et primavera candida et vermiglia. Jiidono i prati e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua figlia; l' aria et l' acqua et la terra è d'amor piena : ogni animal d' amar si riconsiglia. Ma per me, lasso,... | |
 | Adolfo Padovan - 1904 - Broj stranica: 398
...soave armonia collettiva. Zófiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erba, sua dolce famiglia, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ciel si rasserena; E cantar augelletti, e fiorir piaggie. Anche qui nulla è precisato, tutto è incerto e pur così suggestivo... | |
 | Edgar Shugert Ingraham - 1905 - Broj stranica: 72
...furnished the material. Zefiro torna, e' 1 bel tempo rimena, E i fiori e Г erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida...vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L'aria e Г acqua e la terra è d' amor piena : Ogni animal d' amar... | |
 | Sir S. L. Lee - 1905 - Broj stranica: 552
...e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1" erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomeua, E primavera Candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; I/ aria e 1' acqua e la terra e d' amor pit;na ; Ogni animal d' amar... | |
 | Francesco Petrarca - 1907 - Broj stranica: 464
...pare piena di mestizia. Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida...Ma per me, lasso, tornano i più gravi Sospiri, che dal cor profondo traggo Quella ch'ai Ciel se ne portò le chiavi: E cantare augelletti, e fiorir piagge,... | |
 | G. Cattaneo - 1907 - Broj stranica: 304
...Primavera. Z^firo torna e '1 bel t^tnpo rimena E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Pregne e pianger Filomena; E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati e '1 ci^l si rasserena; Gigve s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la t^rra <j d'amor pi§na;... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1908 - Broj stranica: 496
...(1) Es el que comienza : Zeflrq torna, e '1 bel tempo rimena, E i flori e 1'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida...'1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua flglia; ¿'aria e 1'acqua e la terra é d'amor piena; Ogni animal d'amorsi riconsiglia...! La semejanza... | |
 | Sir Sidney Lee - 1908 - Broj stranica: 590
...Zefiro torna e '1 bet tempo rimena, £ i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia, £ garrir Progne e pUnger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' acqua e la terra e d' amor piena ; Ogni animal d' amar... | |
| |
1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia; Ridono i prati , e '1 ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena;... 
