 | Eugenia Levi - 1908 - Broj stranica: 426
[ Ispričavamo se, sadržaj ove stranice je ograničen ] | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1908 - Broj stranica: 496
...Es_ el que comienza : Zeflro torna, e 'i bel tempo rimena, E i fiori e i' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e 'i ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua flglia; L' aria e l'acquae la terra é d'amor piena;... | |
 | Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...l'erbe, sua dolce famigli!), E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Bidono i prati, e '1 ciel si rasserena: Giove s'allegra di mirar sua figlia; L' aria e l'acqua e la terra è d' amor piena: Ogni animai d' amar si riconsiglia. Ma per me, lasso!,... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo, José Rogerio Sánchez - 1908 - Broj stranica: 496
...erte, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Kidono i prati, e '1 ciel si rasserena; Giove s'allegra di mirar sua fíglia; L'aria e l'acqua e la terra é d'amor piena; Ogni animal d'amor si ri con sigua...) y una... | |
 | Francesco Petrarca - 1909 - Broj stranica: 336
...e l'erbe sua dolce famiglia,2 E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia.8 Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia ; 4 L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena ; Ogni animal d'amar si riconsiglia.6 Ma per me, lasso... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - Broj stranica: 580
...rimasi in cielo. So xv ZEFIRO torna, e 'l bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia. E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e 'l ciel si rasserena : Giove s' allegra di mirar sua figlia, L' aria e l' acqua e la terra è d' amor... | |
 | William Drummond - 1913 - Broj stranica: 438
...of Petrarch's Rime : Zefiro torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e 1' erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera Candida...vermiglia. Ridono i prati, e '1 ciel si rasserena ; Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L' aria e 1' acqua e la terra c d' amor piena ; Ogni animal d' amar... | |
 | Alceste Bisi - 1914 - Broj stranica: 464
...E i flori e l'erbe. su» dolce famiglia, Kidono i prati, e'1 ciel si rasséréna: Giove s' allegra di mirar sua figlia ; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena ; Ogni animal d° amar si rieonsiglia. Ma per me, lasso, tornano i più gravi Sospiri, che dal cor profonde... | |
 | Romualdo Giani - 1917 - Broj stranica: 292
...può risorgere più ? ' Zelilo torna, e '1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia, E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida...L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena; Ogni animal d'amar si nconsiglia. Ma per me, lasso 1, tornano i più gravi Sospiri, che del cor profondo... | |
 | John Milton Berdan - 1920 - Broj stranica: 610
..."mingle." ' Sonnet CCCX. Zefiro lorn. -i, e'l bel tempo rim en a. K i fiori e l'erbe, sua doice famiglia, E garrir Progne e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia. Ridono i prati, e'l ciel si rasserena: Giove s'allegrn di mirar sua figlin; I/aria a l'acqua e la terra e d'amor plena:... | |
| |
1 bel tempo rimena, E i fiori e l'erbe, sua dolce famiglia; E garrir Progne, e pianger Filomena, E primavera candida e vermiglia; Ridono i prati , e '1 ciel si rasserena ; Giove s'allegra di mirar sua figlia; L'aria e l'acqua e la terra è d'amor piena;... 
