 | Dante Alighieri - 1887 - Broj stranica: 896
...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio. Tra Beatrice e te è questo muro. 37 Coni' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 1 6. Dante si distese al suolo, inserendo le dita d'una mano alle dita dell' altra, e guardando il... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 1200
...star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 37 Com' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 1 6. Dante si distese al suolo, inserendo le dita d'uni mano alle dita dell'altra, e guardando il fuoco... | |
 | Dante Alighieri - 1888 - Broj stranica: 910
...pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 37 Coin' al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio; 1 6. Dante si distese al suolo, inserendo le dita d'una mano alle dita dell' altra, e guardando il... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...tal cenno basta a Dante per rianimarsi, e con la spinta d'amore, a cacciarsi tra le fiamme. Com'al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte,...riguardolla, Allor che il gelso diventò vermiglio ; Così, la mia durezza fatta solla, Mi volsi al savio Duca, udendo il nome Che nella mente sempre... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 498
...son, between Beatrice and thee is this wall." Dante shows how Virgil's reasoning overcame him. Come al nome di Tisbe * aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso t divento vermiglio ; et durus per similitudinem vocatur ; sicut durum in materialibus dicitur quod... | |
 | William Warren Vernon - 1889 - Broj stranica: 490
...son, between Beatrice and thee is this wall." Dante shows how Virgil's reasoning overcame him. Come a! nome di Tisbe* aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso + divent6 vermiglio ; et durus per similitudinem vocatur ; sicut durum in materialibus dicitur quod... | |
 | Tommaso Casini - 1889 - Broj stranica: 842
...nel caore di Dante un vivo deiilerío d'anUre «a miggtor fretla_>, Unto che Virgilio dovclte Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, 39 allor che ¡1 gclso divento vermiglio; cosí, la mia durezza fatta solía, mi volsi al savio dnca,... | |
 | Claude Charles Fauriel, conte Giovanni Franciosi - 1889 - Broj stranica: 448
...fuggendo in cuor suo, alla sferza delle acque muggentigli a'piedi; 7 l'impeto supremo dell' amore, onde al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo in su la morte; 8 la meraviglia, per cui i pastori, udendo 1' angelica nota, si ristettero immobili e sospesi; 9 la... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1128
...fermo e duro, Turbato un poco disse: « Or vedi, figlio, Tra Béatrice e te è questo muro. » 37 Come al nome di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventö vermiglio; 40 Cosi, la mia durezza fatta solía, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che... | |
 | Dante Alighieri - 1893 - Broj stranica: 1172
...duro, Turbato un poco disse: « Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. » 37 Come al nonie di Tisbe aperse il ciglio Piramo, in su la morte, e riguardolla, Allor che il gelso diventô vermiglio; 40 Cosí, la mia durezza fatta solía, Mi volsi al savio duca, udendo il nome Che... | |
| |
Quando mi vide star pur fermo e duro, Turbato un poco, disse: Or vedi, figlio, Tra Beatrice e te è questo muro. 
