 1 buono Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poi che.il superbo Hi'on fu combusto. 75 Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso monte, Ch'è principio...  La divina commedia - Stranica xxxiinapisao/la Dante Alighieri - 1849 - Broj stranica: 793Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 846
...secondo I' uso moderno. Nacqui sub Julìo, anoor ohe fosse tardi, 70 (E vissi a Roma sotto '1 buono Augusto ) Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui ; e cantai di quel giusto 73 Figliuol d'Anchise che venne da Troja, Poi che'] superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...patria ambidui22. Nacqui sub Mio, ancorchè fosse tardi, 70 E vissi a Roma, sotto al buon Augusto28, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto 73 Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poichè il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perchè ritorni... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...per patria amendui. Nacqui sub Jìilio, ancorchè fosse tardi, E vissi a Roma sotto 'I buono Agusto, Al tempo degli Dei falsi, e bugiardi. Poeta fui, e...cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poichè 'I superbo Ilion fu combusto. Ma tu, perchè ritorni a tanta noja? Perchè non sali... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 796
...ancorchi: fusse tanli. E vissi a Roma sollo il huono Agusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. 25. Poeta fui; e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Truia. Poi che il superbo Ilion fu combusto. 26. Ma tu perché ritorni a tanta noiaî Perch« non sali... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...rehè fosse tardi , E vissi a Roma sotto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. 25 Poeta fui , e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise,...venne da Troia , Poichè il superbo Ilion fu combusto. 26 Ma tu perchè ritorni a tanta noia ? Perchè non sali il dilettoso monte, Ch'è principio c cagion... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...ancorchè fosse tardi, E vissi a .Roma sotto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. 25 Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise,...venne da Troia, Poichè il superbo Ilion fu combusto. 26 Ma tu perchè ritorni a tanta noia? Perchè non sali il dilettoso monte, Ch' è principio e cagion... | |
 | William Henry Curran - 1855 - Broj stranica: 1454
...ancor che fosse tardi , E vissi a Roma sotto 'I buono Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. 73 Poeta fui , e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise , che venne da Troia , Poiché '1 superbo Ilion fu combusto. 76 Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...ancor ché fosse tardi, E vissi a Roma , sotto il buon Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. 72 Poeta fui , e cantai di quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troja, Poiché 'l superbo llion fu combusto. 75 Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...Mantovani per patria ambedui. Nacqui sub Mio, ancorché fosse tardi, E vissi a Roma solto il buono Augusto, Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta...quel giusto Figliuol d'Anchise, che venne da Troia, Poiché il superbo Ilion fu combusto. Ma tu perché ritorni a tanta noia? Perché non sali il dilettoso... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...Manlovani per palria amcmlui. Nacqni suo Júlio, ancor che fosse tardi, E vissi a Roma solto 'l buono Augusto Al tempo degli Dei falsi e bugiardi. Poeta fui, e cantai di quel giusto Figliuol d'Ancliise che venne da Troja, • Poichè 'l superbo Ilion fu combnsto. — Respondeu-me: não sou... | |
| |
