...forme della più leggiadra poesia serbando nel tempo stesso la più severa precisione scientifica : « Esce di mano a Lui, che la vagheggia Prima che sia,...di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, (1) Parad, i. 37-38. (2) Parad, it 40. (3) Conv. Trattato iv. 22. pag. 336. ed. Fraticelli. Firenze...

...bene si aggiusta questo acquistare e porgere ! al tutto è cosa divina. - Vestiri. Esce di mano a lei, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla, Che piangendo e ridendo pargoleggia, L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la...

...fritamente. E qui è da ammirare la natía purezza délie parole, il suon soave, e'1 concello tutto gentile: Esce di mano a lui che la vagheggia , Prima che sia...fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia, L'anima scmplicetta che sa nullu; Salvo che, mossa da lieto fattore , Volentier torna a ció che la. trastulla...

...gli sorgevano in mente nel grande assunto che comprende l'universo. L'anima esce dalle mani di Dio, che la vagheggia Prima che sia, a guisa di fanciulla Che piangendo e ridendo pargoleggia (6). La spera del sole scherza a guisa di fanciullo (7). Le Fiorentine sfacciate saran punite pria...

...of the lover to his soul. Petrarch evokes Dante's exposition of the development of the human soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) (From his hand who regards it fondly before...

...loving nature that it inherits from its joyful Creator by turning eagerly to all that gives it delight': Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, I'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a cio che la trastulla....

...ierro Pero, se '1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia ; tu e io te ne sarô or vera spia. Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia, a guisa di fariciiilla e: che piangendo e ridendo pargoleggia, l'anima sempiicetta che sa nulla, salvo che, mossa...

...non ha in sua cura. 8l Però, se '1 mondo presente disvia, in voi è la cagione, in voi si cheggia; e io te ne sarò or vera spia. ** Esce di mano a lui...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, #7 l'anima semplicetta che sa nulla, salvo che, mossa da lieto fattore, volontier torna a ciò che...

...truth, expounded this orthodox Christian doctrine in Purg. XVI, 85-86, where he stated that the soul "esce di mano a lui che la vagheggia / prima che sia, a guisa di fanciulla." 69. I' articular del cerebro: The finishing touch of Nature's handiwork. 70. lo motor primo a lui si...

...depiction of the soul "pargoletta et sciolta" recalls Dante's own representation of the infant soul: Esce di mano a lui che la vagheggia prima che sia,...di fanciulla che piangendo e ridendo pargoleggia, 1'anima semplicetta che sa nulla . . . (Purg. XVI, 85-88) [From His hands, who fondly loves it before...