 | 1821 - Broj stranica: 598
...iinished the picture. ' Per divina bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide — Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla e dolce ride.' — P. 1 . son. Neither could the sensuality of the love of the Romans and the Greeks be combined with... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - Broj stranica: 788
...onde Natura tolse. Udite i terzetti: Per divina bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira ; Non sa com'...dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce ride . I quali sonetti sono tutti della forma temperata; e nel temperamento la dolcezza eccede la gravità... | |
 | Torquato Tasso - 1822 - Broj stranica: 350
...onde Natura tolse. Udite i terzetti: Per divina bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira ; Non sa com'...dolce ella sospira , E come dolce parla, e dolce ride. l quali sonetti sono tutti della forma temperata ; e nel temperamento la dolcezza eccede la gravitò,... | |
 | Francesco Petrarca - 1822 - Broj stranica: 240
...Benchè la somma è di mia morte rea. Per divina bellezza indarno mira , Chi gli occhi di costei giammai non vide , Come soavemente ella gli gira. Non sa com' Amor sana , e come anaide , Chi non sa come dolce ella sospira ; E come dolce parla , e dolce ride. Tom II. / SONETTO... | |
 | Ugo Foscolo - 1823 - Broj stranica: 348
...indarno mini, Chi gli occhi di costei giammai non vide Come soavemente ella gli gira ; Non sa come Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla e dolce ride. llTERAL TRANSLATION. IN what region of heaven, in what world of idea, was the model whence Nature drew... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1823 - Broj stranica: 578
...e alle parole, mostra che Saffo non avea compiuta la pittura. Non sa come amor sana e come ancideV Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla, e dolce ride. • "N , II sensual carattere dell' amore dei romani e de' greci è ben lontano dal tenero sentimento... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1823 - Broj stranica: 598
...e alle parole, mostra che Saffo non ayea compiuta la pittura. Non M come amor sana e come nncide1. Chi non sa come dolce ella sospira E come dolce parla, e dolce ride. Il sensual carattere dell' amore dei romani e de' greci è ben lontano dal tenero sentimento della... | |
 | Dante Alighieri, Vincenzo Monti - 1823 - Broj stranica: 282
...e. 8 ) non già vedevano ma sentivano il mirabile riso della sua donna. Così nel Petrarca ove dice: Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride, quel dolce sospirare , dolce parlare , dolce rìdere è tutto sentire ; e la soavità di quei versi... | |
 | Torquato Tasso - 1825 - Broj stranica: 612
...soavemente ella gli gira ; Non sa com'Amor sana, e come ancide, Chi gli occhi di costei giammai non vide, Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. I quali sonetti sono tutti della forma temperata. e nel temperamento la dolcezza eccede la gravità... | |
 | Anacreon - 1826 - Broj stranica: 162
...alter alten se quasi accommodet. ContnlitA. Schneid, cum hoc loco Pctrarcam ita cancntem: Kon sa come Amor sana, e come ancide, Chi non sa, come dolce ella sospira, E come dolce parla, e dolce ride. , v. 5. littáaeiv , aor. pro praeeenti nroeï, vid. Rost. gr. Gr. §. llfi. 4 ct 5. Thiersch. gr.... | |
| |
Qual ninfa in fonti, in selve mai qual dea chiome d'oro sì fino a l'aura sciolse? quando un cor tante in sé vertuti accolse? benché la somma è di mia morte rea. Per divina bellezza indarno mira, chi gli occhi de costei già mai non vide, come soavemente... 
