 | Victor Cousin - 1856 - Broj stranica: 562
...une porte d'ivoire qu'il semble que ses dents ont formée : Non sa come amor sana e come ancide, CM non sa come dolce ella sospira E come dolce parla e dolce ride. Son col et sa gorge ont sans doute la blancheur et le plein que les personnes connaissantes désirent... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 448
...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella gli gira. Non sa com'Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira. E come dolce parla e dolce ride. SONETTO CIX. Parli, rida, guardi, sieda, cammini, è cosa sovrumana ed incredibile. Amor ed io si pien di maraviglia... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 456
...l' aura sciolse? Quanà" un cor tante in sé virtuti accolse? Renché la somma é di mia morte rea. Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. SONETTO ClX. - I27. Parli, rida, guardi, sieda, cammini, é COSH sovrumana ed incredibile. Amor ed io sì pien... | |
 | Pierre de Ronsard, Prosper Blanchemain - 1857 - Broj stranica: 494
...Sentir en l'ame unejoye nouvelle. i . C'est une imitation de Petrarque. Non sa com' amor sana , et com* ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce vide. Sans l'ouii•; dy-je , Amour mesme enchanter, Doucement rire et doucement chanter, Et moy mourir... | |
 | Pierre de Ronsard - 1857 - Broj stranica: 490
...en l'ame unejoye nouvelle. i . C'est une imitation de Petrarque. Non sa com' ainor sana , et cora' ancide , Chi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce vide. Sans l'ouir, dy-je , Amour mesme enchanter, Doucement rire et doucement chanter, Et moy mourir... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1857 - Broj stranica: 632
...mira Chi gli occhi di -costei giammai non videi • Come soavemente ella li gira. : Non sa com'Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira, E eome dolce parla e dolce ride. Non-, meno, chiaro e stupendo è l'esempio che ci viene somministrato... | |
 | Pierre de Ronsard - 1857 - Broj stranica: 530
...unejoye nouvelle. i . C'est une imitation de Petrarque. Non sa com' amor sana , et com' ancide , Cbi non sa come dolce ella sospira , E come dolce parla , e dolce vide. Sans l'oùii.j dy-je , Amour mesme enchanter, Doucement rire et doucement chanter, Et moy mourir... | |
 | 1858 - Broj stranica: 336
...épilhètes de suave et de douce : Per divina bellcm imbrno mira Chi gli occlii di eoslei ginmntai non vide, Come soavemente ella gli gira. Non sa com' amor sana, e come ancide, Clii non sa comi• dulce ella sospira, E come îlulee parla, e dolce ride. Ces peintres, fidèles... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 510
...indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella li gira. Non sa corrl' Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira, E come dolce parla e dolce ride. Non meno chiaro e stupendo è l'esempio che ci viene somministrato dalla Canzone, dove lodando la bellezza... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Broj stranica: 504
...Per divina bellezza indarno mira Chi gli occhi di costei giammai non vide, Come soavemente ella li gira. Non sa com' Amor sana e come ancide, Chi non sa come dolce ella sospira, t come dolce parla e dolce ride. Non meno chiaro e stupendo è Tesempio che ci viene somministrato... | |
| |
Qual ninfa in fonti, in selve mai qual dea chiome d'oro sì fino a l'aura sciolse? quando un cor tante in sé vertuti accolse? benché la somma è di mia morte rea. Per divina bellezza indarno mira, chi gli occhi de costei già mai non vide, come soavemente... 
