 Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe chi legge le soprannominate canzoni, in me avere signoreggiato; la quale infamia si cessa, per lo presente di me parlare interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù sic stata...  Convito de Dante Alighieri, ridotto a lezione migliore - Stranica 12napisao/la Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 455Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1912 - Broj stranica: 226
...infamia di tanta passione avere seguìta quanta concepe chi legge le soprannominate canzoni, in me aveva signoreggiato, la quale infamia si cessa per lo presente...interamente ; lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione. Intendo anche mostrare la vera sentenza di quelle che per alcuno vedere... | |
 | Giovanni Gentile - 1913 - Broj stranica: 240
...più alte verità speculative ? « Movemi timore d' infamia e movemi desiderio di dottrina dare... Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù si è stata la movente cagione... E questo non solamente darà diletto buono a udire, ma utile ammaestramento...... | |
 | 1914 - Broj stranica: 612
...solo dal secondo capitolo del proemio, di cui innanzi abbiamo riportato il brano che e' interessa (< Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe chi legge le soprannominate canzoni,... » ecc., Conv., I, 2) ; ma può ricavarsi anche dal passo testé trascritto, dove, per la dichiarazione... | |
 | 1915 - Broj stranica: 506
...true interpretation. He cites the latter part of the passage of Convivio I, 2, which is as follows : ' Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...interamente ; lo quale mostra che non passione ma virtu si e stata la movente cagione,' and he connects these words with that other passage from Convivio... | |
 | Michele Scherillo - 1919 - Broj stranica: 778
...infamia di tanta passione avere seguita, quanta concepe », dice (I, 2), « chi legge le sopra nominate canzoni in me avere signoreggiato: la quale infamia...interamente, lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione ». Il commento avrebbe chiarita (o non piuttosto offuscata?) «la vera... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 600
...Movemi timore d' infamia, e movemi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù si è stata la movente cagione. In90 tendo anche mostrare la vera sentenza di quelle che per alcuno... | |
 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 750
...Movemi timore d' infamia, e movemi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...interamente ; lo quale mostra che non passione, ma virtù si è stata la movente cagione. Intendo anche mostrare la vera sentenza di quelle, che per alcuno vedere... | |
 | Emilio Del Cerro - 1921 - Broj stranica: 266
...Moverai timore d' infamia, e movemi desiderio di dottrina dare, la quale altri veramente dare non può. Temo la infamia di tanta passione avere seguita, quanta...avere signoreggiato : la quale infamia si cessa, per la presente di me parlare intieramente ; la quale mostra che non passione ma virtù sia stata la movente... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - Broj stranica: 308
...». ^ i) Conv., I, i. Cfr. anche' Conv. 1,2: « Temo la infamia in tanta passione avere seguita... La quale infamia si cessa per lo presente di me parlare...interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione. Intendo anche mostrare la vera sentenzia che per alcuno vedere non si... | |
 | Giuseppe Zuccante - 1921 - Broj stranica: 308
...»- *) ') Conv,, I, \. Cfr. anche Conv. 1,2: « Temo la infamia in tanta passione avere seguita... La quale infamia si cessa per lo presente di me parlare...interamente; lo quale mostra che non passione, ma virtù sia stata la movente cagione. Intendo anche mostrare la vera sentenzia che per alcuno vedere non si... | |
| |
