 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 442
...nella quale vidi cose , che mi fecero proporre di non dir più di questa Benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso , si com' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui per cui tutte le cose vivono , che la... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 190
...quale vidi cose , che mi fecero pròporre di non dir più di questa Benedetta , infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso , sì com' ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui per cui tutte le cose vivono , che... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 440
...nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa Benedetta, infino a latito che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a dò io studio quanto posso, sì com'ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui per cui... | |
 | Karl Witte - 1869 - Broj stranica: 542
...nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta , infino a tanto eh1 io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com1 ella sa veracemente. Sicché, se piacere sarà di Colui per cui tutte le cose vivono, che... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...fine della Vita, Nuova) che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, inOno a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso. Sicché, se piacere sari di Colui, per cui tutte le cose vivono, che la mia vita per alquanti anni... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 564
...quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di quella benedetta insino a tanto ch'io non potessi più degnamente trattare di lei ; e di venire a ciò, studio quanto posso, siccorn' ella sa veramente.» Il Gesuita Venturi crede che Beatrice l' amasse... | |
 | Giambattista Giuliani - 1870 - Broj stranica: 492
...vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di quella benedetta (Beatrice), in fmo a tanto, che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì come ella sa veracemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui per cui tutte le cose vivono, che... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 522
...quale io vidi cose che mi fecero proporre « di non dir più di questa benedetta, infino a tanto che « io non potessi più degnamente trattare di lei; e di « venire a ciò io studio quanto posso, siccom'ella sa ve« racemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui tutte « le cose vivono, che... | |
 | Giuseppe Todeschini - 1872 - Broj stranica: 520
...quale io vidi cose che mi fecero proporre « di non dir più di questa benedetta, infino a tanto che « io non potessi più degnamente trattare di lei; e di « venire a ciò io studio quanto posso, siecom' ella sa ve« racemente. Sicchè, se piacere sarà di Colui a cui tutte « le cose vivono, che... | |
 | Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...nella quale vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, iufiuo a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei. E di venire a ciò io stndio quanto posso, sì com' ella sa veramente. Sicché, se piacere sarà di Colili, per cui tutte... | |
| |
Sì che, se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita duri per alquanti anni, io spero di dicer di lei quello che mai non fue detto d'alcuna. 
