 1 verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga ; Poco vedete, e parvi veder molto ; Che 'n cor venale amor cercate o fede. Qual più gente possede, Colui è più da  Le rime del Petrarca - Stranica 252napisao/la Francesco Petrarca - 1821Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Costanza Monti Perticari - 1860 - Broj stranica: 248
...qualche pregio al nostro rozzo libretto. Vol cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade Di che nulla pietà par che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade? Perché il verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga: Poco vedete, e parvi veder... | |
 | 1863 - Broj stranica: 516
...mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi , cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade , Di che nulla pietà par che vi stringa , Che fan qui tante pellegrine spade ? Perche 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga ; Poco vedete e parvi... | |
 | Francesco Petrarca - 1867 - Broj stranica: 480
...mio valore. Per indegno ch'io sia. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perché "1 verde terreno & Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e parvi veder molto; Che 'n... | |
 | Alfred Mézières - 1868 - Broj stranica: 492
...quel je réside maintenant triste et grave... « Que font ici tan td'épées étrangères? Pourquoi Del barbarico sangue si dipinga ? Vano error vi lusinga ; Poco vedete e parvi veder molto ; Che'n cor venale amor cercate o fede. Qual più gente possedo, Colui è più da' suoi nemici avvolto.... | |
 | 1869 - Broj stranica: 418
...bien pourvu à notre salut, quand elle a mis le rempart des Alpes entre nous et la rage tudesque. » Che fan qui tante pellegrine spade? Perché 1' verde terreno Del barbarico sangue si dipinga?... 0 diluvio raccotto Di che deserti strani Per inondari nostri dolci campil... Ben provvide natura al... | |
 | Francesco Petrarca - 1870 - Broj stranica: 532
...mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? D^l barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e parvi veder molto; Che 'n... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - Broj stranica: 426
...belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano...vi lusinga; Poco vedete, e parvi veder molto; Che 'n cor venale amor cercate o fede. Qual più gente possede, Colui è più da' suoi nemici avvolto.... | |
 | Carolina Michaëlis de Vasconcellos - 1871 - Broj stranica: 426
...mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e parvi... | |
 | 1871 - Broj stranica: 422
...mi sia) per la mia lingua s' oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno Delle belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga? Vano error vi lusinga; Poco vedete, e parvi... | |
 | Francesco Petrarca - 1876 - Broj stranica: 256
...sia) per la mia lingua s'oda. io Voi, cui -fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa: Che fan qui tante pellegrine spade? Perche '1 verde terreno De '1 barbarico sangue si depinga? 2* Vano error vi lusinga: Poco vedete, e... | |
| |
