...— Qual io... [Benché indegno). Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa : Che fan qui...? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si depinga ? Vano error vi lusinga: Poco vedete, e parvi veder molto ; Che 'n cor venale amor cercate...

...sia) per la mia lingua s' oda. 2. — Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? 20 1. Sia indarno. Sia inutile. Forma di enallage. — 2. Piaghe. Guai, malanni. Cosi Dante: lavar...

...io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi, cui Fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade Di che nulla pietà par che vi stringa. Che fan qui tante pellegrine spade ? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga i Vano error vi lusinga: Poco vedete, e...

...belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade ? Perchè 'l verde terreno Del barbarico sangue si dipinga ? Vano...vi lusinga ; Poco vedete e parvi veder molto ; Che 'n cor venale amar cercate o fede. Qual più gente possede. Colui è più da' suoi nemici avvolto....

...io mi sia) per la mia lingua s'oda. Voi, cui fortuna ha posto in mano il freno De le belle contrade, Di che nulla pietà par che vi stringa : Che fan qui...spade? Perché '1 verde terreno Del barbarico sangue si depinga? Vano error vi lusinga: Poco vedete, e parvi veder molto, Che 'n cor venale amor cercate o...

...per la mia lingua s'oda. Voi cui fortuna a posto in mano il freno De le belle contrade «i-// i < ' < Di che nulla pietà par che vi stringa, Che fan qui tante pellegrine spade? forche '1 verde terreno Del barbarico sangue si depinga? Vano error vi lusinga : ^'- '^J" -° Poco...

...patria delle mercenarie bande straniere. Voi cui fortuna a posto in mano il freno de le belle contrade, di che nulla pietà par che vi stringa, che fan qui tante pellegrine spade ? - 14 II poeta così traduce il dolore della patria lacerata in voci eterne, grido dell'anima, documento...

...mi sia, per la mia lingua s'oda. 16 Voi cui Fortuna à posto in mano il freno de le belle contrade (di che nulla pietà par che vi stringa) : che fan qui tante pellegrine spade? perche '1 verde terreno del barbarico sangue si depinga? 22 Vano error vi lusinga, poco vedete et parvi...

...io mi sia, per la mia lingua s'oda. 16 Voi cui Fortuna a posto in mano il freno de le belle contrade (di che nulla pietà par che vi stringa): che fan qui tante pellegrine spade? perche '1 verde terreno del barbarico sangue si depinga? 22 Vano error vi lusinga, poco vedete et parvi...

...rivolge direttamente ai signori italiani: Voi cui Fortuna à posto in mano il freno de le belle contrade, di che nulla pietà par che vi stringa, che fan qui tante pellegrine spade? (17-20) A questo punto Petrarca protesta in modo vibrante contro la folle e vergognosa abitudine di...