 Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro : Lasciate ogni...  Il Giornale dantesco - Stranica 534uredio/la - 1896Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 358
...on that deep and rugged road. CANTO III PER ME SI VA NE LA CITTÀ DOLENTE, PER ME SI VA NE L'ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E *L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E... | |
 | Whittaker Chambers - 1996 - Broj stranica: 408
...Failure to grasp this fact means failure to understand the words that Dante read above the gates of Hell: Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. . . . ¡.asciate ogni speranza qui voi ch'entrate.* * Justice moved my great Maker; Divine Power made... | |
 | Thomas Stearns Eliot - 1996 - Broj stranica: 476
...superscription): compare TSE, Dante (192.9, SE, pp. 244-5): We cannot understand the inscription at Hell Gate: Giustizia mosse il mio alto Fattore; fecemi la divina Potestate, la somma Sapienza e il primo Amore. Justice moved my high Maker; what made me were the divine Power, the supreme Wisdom, and the primal... | |
 | Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Broj stranica: 346
...CITY OF GRIEF, THROUGH ME ONE PASSES INTO ETERNAL SORROW, THROUGH ME ONE PASSES AMONG THE LOST PEOPLE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE: FECEMI LA DIVINA POTESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E 'L PRIMO AMORE. DINANZI A ME NON FUOR COSE CREATE SE NON ETTERNE, E IO ETTERNA DURO. LASCIATE OGNI... | |
 | Silo - 2002 - Broj stranica: 1116
...famosa puerta, Dante y Virgilio, leen: "Per me si va ne la cittá dolente, per me si va ne l'eterno dolore, per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mió alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e'l primo amore. Dinanzi a me non... | |
 | Titus Burckhardt - 2003 - Broj stranica: 366
...looking directly at the Divine Light, but sees it mirrored in Beatrice's eyes (Paradiso, XVIII, 82-4). Giustizia mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina...somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. Justice moved... | |
 | Susannah Young-ah Gottlieb - 2003 - Broj stranica: 324
...proclaim this place a work of great love: PER ME SI VA NE LA CITTA DOLENTE, PER ME SI VA NE I/ETTERNO DOLORE, PER ME SI VA TRA LA PERDUTA GENTE. GIUSTIZIA MOSSE IL MIO ALTO FATTORE; FECEMI LA DIVINA PODESTATE, LA SOMMA SAPIENZA E'L PRIMO AMORE. Through me the way into the grieving city, Through me... | |
 | Adolfo de Francisco Zea - 2004 - Broj stranica: 234
...que dicen así: "Per me si va nella cita dolente, Per me si va nett'eterno dolare, Per me si va ira la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore:...la divina potestate, La somma sapienza e il primo amare. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza,... | |
 | David Ronneburg - 2007 - Broj stranica: 93
...gate to the underworld in Dante's epic : Per me si va ne la cita dolente, Per me si va ne 1'etterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fatiore; Fecemi la divina podestate, la somma sapienza e '1 primo amore. Dinanzi a me non fuor cose... | |
| |
