 Che lagrimando a te venir mi fenno Seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più, né mio cenno. Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno: Perch' io te sopra te corono e mitrio.  La concezione del Purgatorio dantesco - Stranica 39napisao/la Giovanni Busnelli - 1906 - Broj stranica: 98Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | 1922 - Broj stranica: 480
...knowledge, and where he bids Dante non aspettar mio dir piu, ne mio cenno. Libero, dritto e sano e tuo arbitrio, e fallo fora non fare a suo senno ; perch" io te sopra te corono e mitrio. At the same time Dante again betrays his skill in avoiding repetition by the subtle difference in Virgil's... | |
 | Gian Domenico Belletti - 1902 - Broj stranica: 48
...finito ; e l'insegnante può ripetere le parole, che già Virgilio rivolgeva al suo simbolico alunno : Non aspettar mio dir più, né mio cenno. Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno. Perch' io te sovra te corono e mitrio. Purg. XXVII,... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1234
...lieti gli occhi belli, Che, lagrimando, a te venir mi fenno, Seder ti puoi e puoi andar tra elli. 13» Non aspettar mio dir più, né mio cenno : Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno : 142 Per ch'io te sopra te corono e mitrio. » 133.... | |
 | Dante Alighieri - 1903 - Broj stranica: 1220
...lieti gli occhi belli, Che, lagrimando, a te venir mi fenno, Seder ti puoi e puoi andar tra elli. 139 Non aspettar mio dir più, né mio cenno : Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno : i» Per ch'io te sopra te corono e mitrio. > 133.... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...vegnan lieti gli occhi belli Che lagrimando a te venir mi fenno, Seder ti puoi, e puoi andar tra clli.4 Non aspettar mio dir più né mio cenno ; Libero, dritto e sano è lo tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Per ch'io te sopra te corono e miti-io.8 Così... | |
 | Eleanor Frances Jourdain - 1904 - Broj stranica: 158
...aspettar mio dir più, ne mio cenno. Purg. xxviii. Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, Purg. xxx. E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. Purg. xxvii. 139. " Mais Virgile n'était plus avec nous. Ce père si tendre, à qui la Sainte m'avait... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1905 - Broj stranica: 690
...fellowship at Morton was one to which * Life, i, 115. In the original : ' Libero, dritto, e sano 6 tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio,' the obligation of taking orders was attached. But he accepted it because he intended to take orders... | |
 | Dante Alighieri - 1905 - Broj stranica: 328
...e puoi andar tra elli. 139 Non aspettar mio dir più, nè mio cenno : Libero, dritto e sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio. make me beauteous with my hands : to contemplate she listeth, I to work." Now at the brightness, herald... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1905 - Broj stranica: 846
...Merton was one to -which * Life, I, 115. In the original : ' Libero, dritto, e sano e tuo arbltrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio.' the obligation of taking orders was attached. But he accepted it because he intended to take orders... | |
 | 1905 - Broj stranica: 634
...erte vie, fuor sei dell' arte. Non aspettar mió dir più, ne mió cenno, Libero, dritto, sano è tuo arbitrio, E fallo fora non fare a suo senno ; Perch' io te sopra te corono e mitrio.1 (Purg. xxvii. 127-132, 139-141.) Here, as on so many other points, we find the greatest of... | |
| |
