 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...vi trovai, Dirò dell'altre cose ch' i' v' ho scarte. I' non so ben ridir com' i* v'entrai: Tant'era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai; Ma po' ch' i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura il... | |
 | Giovanni Marchetti - 1846 - Broj stranica: 42
...una selva oscura. E poco appresso continuando : > l' non so ben ridir coni' io v' entrai : » Tant' era pien di sonno in su quel punto, > Che la Verace via abbandonai. I quali versi divengono al tutto piani ove sì ritorni aliti memoria ciò die Boezio scrisse nel I.... | |
 | Forest Hill - 1846 - Broj stranica: 920
...selva oscura, Che la diritta via era smarrita. ******* I' non so ben ridir com' i' v' entrai Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. DANTE. L'INPERNO. A few days past, and Philip was himself again ; not so, however, Margaret. The excitement... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...trovai, Dirò dell' alte cose, 2 ch' io V ho scorte. F non so ben ridir com' io V entrai; io Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
 | Dante Alighieri, John Aitken Carlyle - 1849 - Broj stranica: 494
...of my heart the night that I passed so piteously. Io non so ben ridir com' io v' entrai ; 10 Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. Ma poi ch' io fui al piè d' un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m' avea di paura... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1850 - Broj stranica: 916
...là n' è dimostrata V ingratitudine di Dante; là sono dichiarali i due versi del Canto I — Tant' era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai — con questi altri — E volse i passi suoi per via non v'..era , Immagini di ben. seguendo false... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1850 - Broj stranica: 916
...n' è dimoslraia 1" ingratitudine di Dante*, là sono dichiarali i due versi del Canto J — Inni' era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai — con questi altri — C voi -ei passi suoi per via non v' era , Immagini di ben seguendo false —... | |
 | Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 110
...vi trovai, Dirò dell' altre cose ch' i' v'ho scorte. 9 P non so ben ridir com' i' v' entrai; Tant' era pien di sonno in su quel punto, Che la verace via abbandonai. 12 Ma po' ch' i' fui appiè d'un colle giunto, Là ove terminava quella valle, Che m'avea di paura... | |
 | 1851 - Broj stranica: 276
...disse, che pieno di sonno, sonno degli errori (salva la fede) , o dei vizi aveva abbandonalo. Tant'era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Inf. e. /. Nè qui mi esca fuori un falso devoto, od un saccente teologastro a berteggiare la mia speranza... | |
 | Giuseppe Silvestri - 1851 - Broj stranica: 344
...disse, che pieno di sonno, sonno degli errori (salva la fede) , o dei vizi aveva abbandonato. Tant'era pien di sonno in su quel punto Che la verace via abbandonai. Inf. e. 1. Né qui mi esca fuori un falso devoto , od un saccente teologastro a berteggiare la mia... | |
| |
Guardai in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m... 
