 Quante il villan, ch' al poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendea...  La divina commedia - Stranica 222napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1784 - Broj stranica: 404
...ben , ch' io fteflo nol m' invidi. Quante il villan ch'ai poggio fi riposa Nel tempo che colui che 1' mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - Broj stranica: 566
...ben , ch'i stefso nol m'invidi. Quante il villan ch'al poggio si riposa , Nel tempo che colui che'l mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa ; Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea Forse colà ove vendemmia et ara : Di tante fiamme tutta... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - Broj stranica: 402
...ben, ch'io stesso noi m' invidi. Quante 51 villan ch'ai poggio si tiposa Nel tempo che colui che I' mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa. Come la mosca cede a la zanzara, Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara; ' Di tante fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 376
...ridonllo, ' O ' XXvI. v. 25-S4Quante il villan , ch'al poggio si riposa, Nel tempo, che colui, che l'tnondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara, Vede lncciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendca... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...ch'io stesso noi m'invidi. Quante il villan , ch'ai poggio si riposa , Nel te'mpo, che colui, che'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 580
...ch' io stesso nol m' invidi ' . Quante il villan ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui che 'l mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zenzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara 2 ; Di tante fiamme tutta... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - Broj stranica: 540
...ch' io stesso nol m' invidi ' . Quante il villan ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui che '1 mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, - Come la mosca cede alla zenzara , Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ì; Di tante Hamme tutta... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 400
...stesso f nol m' invidi. J Quante il villan, ch' al poggio si riposa, 25 § Nel tempo che colui, che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa,...alla zanzara, 28 Vede lucciole giù per la vallea, f Forse colà, dove vendemmia ed ara; Di tante flamme tutta risplendea 31 L' ottava bolgia, si com'... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...ch'io stesso noi ra' invidi. Quante il villan eh' al poggio si riposa , Nel tempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa; Come la mosca cede alla zanzara: Vede lucciole giù per la "vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplentlea... | |
 | 1829 - Broj stranica: 904
...vingt-sixième) une comparaison charmante : Quante il villan eh1 al poggio si riposa , Nel tempo che colui che' I mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cède alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea , Forée cola dove vendemmia ed ara ; Di tante... | |
| |
