 | Rivista europea - 1820 - Broj stranica: 292
...dubitare che tale non fosse il nome di lei , perciocché Dante così sì esprime nella Vita Nuova =^l la gloriosa donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano che sì chiamare c= Se molti, e non tutti, così la chiamarono, è da credere che tale non... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 584
...di Folco Portinat'i non avesse nome Beatrice, perchè Dante nella Vita Nuova così si espresse : n La gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice, li quali non sapevano, che si chiamare. » Ma così scrivendo , accenna a que' tempi, ne' quali, come osservammo,... | |
 | Dante Alighieri - 1824 - Broj stranica: 416
...Béatrix. ' Nuove fiate, dit-il, già appresso al mio nascimento era tornato il cielo della luce, quasi al medesimo punto, quanto alla sua propria girazione, quando alli miei occhi apparve prima la graziosa donna della mia mente.' C'est, comme je l'ai dit, neuf ans après qu'il la revoit, etc'est... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - Broj stranica: 362
...dubitare, che tale non fosse il nome di lei ; perciocché Dante così si esprime nella Vita Nuova — la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano elic si chiamare — Se molti, e non tutti, così la chiamarono, è da credere, che tato non... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 514
...dubitare, che tale ,non fos.se il nome di lei : perciocchè Dante cosi si esprime nella Vita Nuova s la gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , li quali non sapevano che sì chiamare S Se molti , e non tutti , così la chiamarono, è da credere che tale non... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 102
...quasi 5 ad 5 » linedo»! m» s. un medesimo punto , quanto alla sua propria gira/ione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente , la quale fu chiamata da molti Beatrice , i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo... | |
 | Dante Alighieri - 1829 - Broj stranica: 98
...della luce quasi 5 ad 5 al medwimo s. un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molli Beatrice, i quali 'non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 814
...tornato lo cielo della luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente., la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 820
...tornato lo cielo delta luce quasi ad un medesimo punto, quanto alla sua propria girazione; quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa Donna della mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice, i quali non sapevano che si chiamare. Ella era già in questa vita stata tanto che nel suo tempo lo... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - Broj stranica: 1012
...etelo della luce quasi ad un medesimo punto ( cioè erano trascorsi quasi nove anni }, quando alii miei occhi apparve prima la gloriosa donna, della mia mente, la quale ftt chiamala Beatrice (Vita Nuova IV, 665 ). — . E amore mi dieta queste parole voglio che tu dica... | |
| |
Nove fiate già appresso lo mio nascimento era tornato lo cielo de la luce quasi a uno medesimo punto, quanto a la sua propria girazione, quando a li miei occhi apparve prima la gloriosa donna de la mia mente, la quale fu chiamata da molti Beatrice li... 
