 | Anicius Manlius T.S. Boethius - 1861 - Broj stranica: 520
...nos désirs, indépendants de notre volonté, ne seraient plus que les instincts dont parle Dante : Che sono in voi si come studio in ape Di far lo mcle ; e quest:t prima voglia Mcrto di lude o di hiasuio non cape. « ....qui sont en vous, comme est... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...Delle prime notizie, uomo non sape, Né de' primi appetibili F .affetto , 58. Ch' è solo in voi, sì come studio in ape Di far lo mele; e questa prima voglia Merto di lode o di biasmo non cape. 61. Or, perché a questa ogni altra si raccoglia, Innata v' è la virtù che consiglia, Che dell' assenso... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...Delle prime notizie, uomo non sape, Né de' primi appetibili 1' affetto, 58. Ch' è solo in voi, sì come studio in ape Di far lo mele; e questa prima voglia Merto di lode o di biasmo non cape. 61. Or, perché a questa ogni altra si raccoglia. Innata v' è la virtù che consiglia, Che dell' assenso... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 830
...che sono 5#. di' è solo in voi, sì come studio in ape A. \. <v> «. ( i,,- »„„„ i. i,.r mele Di far lo mele \ e questa prima voglia Merto di lode o di biasino non cape. A. \. i.mie (il. Or, perché a questa ogni altra si raccoglia. Innata v' è la virtù... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 634
...ondevegna lo intelletto Delle prime notizie, uomo non sapo, E de' primi appetibili l' affetto, 2Э Che sono in voi, si come studio in ape Di far lo mêle; equesta prima voglia Merto di lode o di biasmo non cape. 21 OD, porchè a questa ogni altra... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 936
...mio proposito tali questioni. Delle prime notizie, uomo non sape, E de' primi appetibili l' affetto, Che sono in voi, si come studio in ape Di far lo mèle; e questa prima voglia Merlo di lode o di biasmo non cape. 60 Or, perché a questa ogni altra... | |
 | Henry Clark Barlow - 1864 - Broj stranica: 640
...Ik onde vegna lo 'ntelletto Delle prime notizic, uomo non sape, E de' primi appetibili 1' affetto, Che sono in voi, si come studio in ape Di far lo mele: That is, there are no innate ideas, but there is the capacity to receive impressions, to reflect on... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...'ntefletto Delle prime notizie, uomo non sape, E de' primi appetibili l' affetto, Che sono in voi, sì come studio in ape Di far lo mele : e questa prima voglia Merto di lode, o di biasmo non cape. Or perché a questa ogni altra si raccoglia, Innata v' è la virtù, che consiglia, E dell'. assenso... | |
 | 1865 - Broj stranica: 704
...intelletto Delle prime notizie uom non sapo E de' primi appetibili l'affetto; Che sono in voi, sì come studio in ape Di far lo mele, e questa prima voglia Merto di lode e di biasmo non cape. Or perchè a questa ogni altra si raccoglia Innata v' è la virtù che consiglia,... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
...onde vegna lo intelletto 55 Delle prime notizie, uomo non sape, E de' primi appetibili 1' affetto , Che sono in voi , si come studio in ape . Di far lo...questa prima voglia Merto di lode o di biasmo non cape 60 Or, perchè a questa ogni altra si raccoglia, Innata v' è la virtù che consiglia , E dell' assenso... | |
| |
Che sono in voi si come studio in ape Di far lo mele; e questa prima voglia Merto di lode o di biasmo non cape. Or, perchè a questa ogni altra si raccoglia, Innata v' è la virtù che consiglia, E dell' assenso de 
