 | John Latham - 1853 - Broj stranica: 304
...began to gnaw ; E quei pensando eh' i' '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quetami allor per non fargli più tristi : Quel dì e 1' altro stemmo tutti muti : Ahi dura terra,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...dolor mi morsi: E quei pensando ch'io 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia. Quetaimi allor, per non fargli più tristi: Quel dì 'e l'altro stemmo tutti muti: Ahi!... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...la fine di questo dramma con un mistero, di cui niuno ha osato ancora penetrar l'orrore! E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu ne spoglia! Tali parole, capaci di commovere le fredde mura di quella torre, fatta loro tomba , esprimono... | |
 | Michele Antonio Lenzi di Torcegno - 1854 - Broj stranica: 118
...dolor mi morsi: E quei pensando ch' io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito 1 evorsi, E disser: Padre assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi:...tu ne vestisti Queste misere carni e tu le spoglia. Quetàmi allor, per non farli più tristi: Quel dì, e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perché... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...pensando, ch'i 'I fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser : Padre , assai ci fi am en doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Queste misere carni , e tu le spoglia. « Que tu es cruel, toi, si déjà tu ne frémis pas en songeant à ce que mon cœur pressentait; et... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 316
...dolor mi morsi : K quei pensando ch' i' 'l fessi per voglia Di maniear, di subito levorsi , E disser : padre, assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qeste misere carni , e tu le spoglia. Quetémi allor per non fargli più trisli : Quel dì e l' altro... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...dolor mi morsi: E quei pensando ch'io il fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, 60 E disser: padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi;...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. 63 Quetaimi allor, per non farli più tristi: - Quel dì e l'altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
 | Conte Carlo Arrivabene - 1855 - Broj stranica: 532
...morsi ; E quei, pensando ch' io '1 fessi 3 per voglia Di manicar, * di subito levorsi, 3 E disser : Padre, assai ci fia men doglia Se tu mangi di noi;...ne vestisti Queste misere carni, e tu le spoglia. Quelàmi allor per non farli più tristi : Quel dì e l'altro stemmo tutti muti. Ahi dura terra, perchè... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...mi morsi. E quei, pensando ch'io '1 fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi , 21 E disser : Padre , assai ci fia men doglia , Se tu mangi di noi : tu ne vestisti Qucste misere carni , e tu le spoglia. «Bien cruel es- tu, si déjà tu ne t'attristes, pensant à... | |
 | 1856 - Broj stranica: 348
...dolor mi morsi ; E quei, pensando ch1 io 1l fessi per voglia Di manicar, di subito levorsi, E disser: Padre, assai ci fia men doglia, Se tu mangi di noi: tu ne vestisti Queste misere carni, e tu le spogliaQueta1 mi allor per non farli più tristi : Quel di e V altro stemmo tutti muti: Ahi dura terra,... | |
| |
Come un poco di raggio si fu messo Nel doloroso carcere, ed io scorsi Per quattro visi il mio aspetto stesso, Ambo le mani per dolor mi morsi ; E quei, pensando eh... 
