 Come balestro frange, quando scocca da troppa tesa la sua corda e l' arco, e con men foga l'asta il segno tocca; 19 sì scoppia' io sott' esso grave carco, fuori sgorgando lagrime e sospiri, e la voce allentò per lo suo varco.  Della Commedia di Dante Alighieri - Stranica 284napisao/la Dante Alighieri - 1728Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Teodolinda Barolini - 2003 - Broj stranica: 386
...stesso. Era stato, infatti, proprio il suo desiderio per Beatrice a condurlo all'amore ("i mie' disiri, / che ti menavano ad amar lo bene / di là dal qual non è a che s'aspiri", Purg. xxxI 22-24). i7 Ciò che era sbagliato era il non aver saputo resistere, dopo la sua... | |
 | Dante Alighieri - 1996 - Broj stranica: 352
...sgorgando lagrime e sospiri, e la voce allentò per lo suo varco. Ond' ella a me: "Per entro i mie' disiri, che ti menavano ad amar lo bene di là dal qual non è a che s'aspiri, CANTO XXXI "You, standing there, beyond the sacred stream," she cried, not pausing in her... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - Broj stranica: 130
...voce. Le sue lacrime ei suoi sospiri sono il segno del suo pentimento. Ma Beatrice è implacabile: che ti menavano ad amar lo bene di là dal qual non è a che s'aspiri, quai fossi attraversati o quai catene trovasti, per che del passare innanzi dovessiti così... | |
 | Salvatore Canneto - 2005 - Broj stranica: 194
...la sua via d'uscita"). Per questo motivo Beatrice gli dice: (( vv. 22-30 «Per entro in mie' disiri, /che ti menavano ad amar lo bene / di là dal qual non è a che s'aspiri, // quai fossi attraversati o quai catene / trovasti, per che del passare innanzi / dovessiti... | |
| |
