 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...trentesimo del PURGATORIO. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata , E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata , Si che, per tetnpranza di vapori, L'occhio Io sostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori ,... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 550
...messaggier di vita eterna. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori.... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1868 - Broj stranica: 808
...capitulo XXX purgatorii : Io vidi già del caminar del giorno La parte orientai tutta rosata E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata . . . Così dentro a una nuvola di fuoco ecc. , dove vuoi mostrare, che la sua vista non avrebbe potuto... | |
 | 1868 - Broj stranica: 822
...capitulo XXX purgatorii: Io vidi già del caminar del giorno La parte orientai tutta rosata E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del sol nascere ombrata . . . Cosi dentro a una nuvola di fuoco ecc., dove vuoi mostrare, che la sua vista non avrebbe potuto... | |
 | Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 90
...l'unico in credito , ma dovè finalmente cedere alle innovazioni più veraci di Copernico. Cielo sereno. lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata , E l'altro CIEL, di bel sereno adorno. Purg. XXX, 22 al 24. Inf. XXXI, 45. XXXIV, 138. Purg. VIII, 85.... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1872 - Broj stranica: 1008
...3 Avvalli. Abbansi. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E 1*altro ciel di bel sereno adorno; E la faccia del sol nascere ombrata SI che per temperanza di vapori ' L" occhio lo sostenea lunga fiata.' Cosi dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...diccan : Benedictu», qui venis; E, fior gittando di sopra e d' intorno, Manibus o dateliliaplenis. 8 lo vidi già nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, 9 E la faccia del Sol nascere ombrata, Si che per temperanza di... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...piuttosto i versi di Dante: Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l' altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata, Sì che per temperanza di vapori L' occhio la sostenea lunga fiata: ' Così dentro una nuvola di fiori,... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 898
...onore alcuno speziale, perché E, h'or gittando di sopra e d' intorno: Manibus o date lilia plenis. 22 lo vidi già, nel cominciar del giorno, La parte oriental...tutta rosata, E Г altro ciel di bel sereno adorno ; le stesse a tutti quelli si davano, che la sorte avevano di passarvi, e л tutti, all' uscir del... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1875 - Broj stranica: 646
...his bleeding rings, Their precious stones now lost." THE RISING SUN. Purgatorio, xxx. 22. lo vidi gia nel cominciar del giorno La parte oriental tutta rosata, E Г altro ciel di bel sereno adorno ; E la t'accia del sol uascere ombruta, SI che per temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga nata :... | |
| |
E, fior gittando di sopra e d'intorno, Manibus o date lilla plenis. Io vidi già nel cominciar del giorno La parte orientai tutta rosata, E l'altro ciel di bel sereno adorno, E la faccia del Sol nascere ombrata... 
