 | Dante Alighieri - 1921 - Broj stranica: 1050
...e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto : e se '1 mondo sapesse il cor ch' elli ebbe Ut mendicando sua vita a frusto a frusto. assai lo loda, e più lo loderebbe. » 740 PARADISO VII 1-39 CANTO VII « Osanna, sanctus Dcus sabaoth, superillustrans eloniate tua 3... | |
 | Nunzio Vaccalluzzo - 1922 - Broj stranica: 76
...povero e vetusto „ , forte solamente della riconosciuta onestà: — E se il mondo sapesse il cor ch' egli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda e più lo loderebbe. — II proscritto da messer Canto, il condannato per ladro e barattiere, che sdegnò giustificarsi... | |
 | 1923 - Broj stranica: 970
...povero e vetusto „ , forte solamente della riconosciuta onestà: — E se il mondo sapesse il cor eh' egli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda e più lo loderebbe. — II proscritto da messer Canto, il condannato per ladro e barattiere, che sdegnò giustificarsi... | |
 | 1923 - Broj stranica: 178
...assegnò sette e cinque per diece, indi partissi povero e vetusto. E se '1 mondo sapesse il cor ch'elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda e più lo loderebbe '. Torniamo a ser Brunetto. Succedendo all'incompleta la proposizione completa, quest'ultima acquista... | |
 | Karl Vossler - 1927 - Broj stranica: 318
...solo e povero com'era venuto. Indi partissi povero e vetusto: E se '1 mondo sapesse il cor ch'elli ebbe Mendicando sua vita a frusto a frusto, Assai lo loda, e più lo loderebbe. Un ben generoso pensiero quello di far posto al semplice e fedele servitore accanto ai grandi legislatori... | |
 | Dante Alighieri, - 1961 - Broj stranica: 516
...sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto; e se '1 mondo sapesse il cor ch'elli ebbe 140 mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda, e più lo loderebbe.' new Charles strike at it with his Guelfs,1' but let him fear its claws, which have torn the hide from... | |
 | Dante Alighieri - 1975 - Broj stranica: 400
...him seven and five for ten. 67 indi partissi povero e vetusto; e se '1 mondo sapesse il cor ch'elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda, e più lo loderebbe." '4* 68 Thereon he departed, poor and old, and if the world but knew the heart he had while begging... | |
 | Giovanni Casaura - 2006 - Broj stranica: 130
...sdegnosa nobiltà di comportamento. a Indi partissi povero e vetusto; e se 'I mondo sapesse il cor ch'elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, assai lo loda, e più lo loderebbe. ,, Paradiso, VI, vv. 139-142 Giunto in Paradiso, come gli aveva anticipato Virgilio, il poeta può... | |
| |
Berlinghieri; e ciò li fece Romeo persona umile e peregrina : E poi il mosser le parole biece A dimandar ragione a questo giusto, Che gli assegnò sette e cinque per diece ' . Indi partissi povero e vetusto: E se '1 mondo sapesse '1 cuor ch' egli ebbe... 
