 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 284
...piena letizia 1' óre prime Cantando riceveano intra le foglie Che tenevan bordone alle sue rime, 7. Tal qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul h'to di Chiassi Quand' Eolo scirocco fuor discioglie. 8. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 806
...piena letizia Г ore prime Cantando riceveano intra le foglie Che tenevan bordone allé sue rime , 7 Tal qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi Quand 'Eolo scirocco fuor diseioglie. 8 Già m' aveano traspórtalo i lenti passi Dentro all' antica selva tanto cirio Non... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 640
...arte; Ma con piena letizia l' ôre prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per...pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Già m'avean trasportato i lenti passi Dentro ali' antica selva tanto, ch' io Non... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 854
...arte: Ma con piena letizia l' ore prime Cantando riceveano intra le foglie , Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per...pineta in sul lito di Chiassi , Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro all' antica selva , tanto ch' io Mon... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1006
...piena letizia l'ore prime Cantando riceveano intra le foglie. Che tenevan bordone alle sue rime 18 Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quando Eolo Scirocco fuor discioglie. 21 Già m'avean trasportato i lenti passi Dentro all'antica selva... | |
 | John Murray (Firm) - 1843 - Broj stranica: 616
...name of the Vicolo Poeii, from a tradition that it is the spot where Dante loved to meditate : — " Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie, Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quando Eolo scirocco for discioglie." Purg. xxviii. 20. Boccaccio made the Pinetathe scene a ^if his... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - Broj stranica: 1012
...piena letizia l'ore prime Cantando riceveano intra le foglie. Che tenevan bordone alle sue rime is Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lilo di Chiassi, Quando Eolo Scirocco fuor discioglio. 21 Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | 1870 - Broj stranica: 846
...the poem (two of which form our last quotations) have a peculiar and serious harmony of sound — " Tal qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi Quaud Eolo Scirooco fuor discioglie : " so that we may apply to Dr. Newman's best passages his own... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 906
...lelizia Г ore prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alie sae rime, Tal, quai di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Cbiassi, 20 Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Già in' avean traspórtalo i lenti passi Dentro... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 456
...che pon qu; Dante, per meglio chiarire il bordone , che al canto degti uccelli tencano le foglie : Tal qual di ramo in ramo si raccoglie, Per la pineta in sul lilo di Chiassi , Quand'Eulu seirocco fuor diseiogiic. Chiassi è Classe, luogo vichi tti Ravenna,... | |
| |
Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie. 
