 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1869 - Broj stranica: 990
...13 Ma con piena letizia 1' óre prime Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lido di Chiassi, 20 Quand'Eolo scirocco fuor discioglie. V. i. Per le sì dilettevoli cose che Virgilio... | |
 | conte Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 94
...letizia l' ore prime. Cantando, ricevieno intra le foglie. Che TENEVAN bordone alle sue rime, TaI, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Purg. XXVIII, 16 al 21. Tener in libra, vale: mantenere ugualmente da sè distanti... | |
 | Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 90
...letizia Г ORE prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, quäl di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Purg. XXVIII, 1« al 21. Nel luogo che riportiamo bisogna intendere per: ora prima,... | |
 | conte Giovanni Franciosi - 1872 - Broj stranica: 148
...alla fiammella, . 25 ^C* XXVII I. 1&. .... Tenevo n bordone atte sue rime, 2$ Tal qual di ramo i» ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Bolo Scirocco fuor discioglie. »• XXVIII. 123. Z' acqua, die vedi, non surge di vena, 2% Che ristori... | |
 | Frédéric Ozanam - 1873 - Broj stranica: 792
...les premières heures du jour, en chantant au milieu Ghe tenevan bordone allé sue rime, 7 Tal, quai di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. 8 Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro ail' anlica selva tanlo, ch' io Non... | |
 | Dante Alighieri - 1873 - Broj stranica: 1222
...piena letizia l'ore prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, 7 Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, QuaHd'Éolo Scirocco fuor discioglie. 8 Gi't m'avean trasportato i lenti passi Dentro all'antica selva... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 488
...arte; Ma con piena letizia l' óre prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime; Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lilo di Chiassi, Quand'Eolo Scirocco fuor discioglie. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | University of Oxford - 1874 - Broj stranica: 104
...; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per...pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro all' antica selva tanto, ch'io Non... | |
 | John Addington Symonds - 1874 - Broj stranica: 364
...arte : Ma con plena letizia 1'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per...pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie." With these verses in our minds, while wandering down the grassy aisles, beside the... | |
 | John Addington Symonds - 1874 - Broj stranica: 364
...piena letizia l'aure prime, Cantando, ricevano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime R Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie." With these verses in our minds, while wandering down the grassy aisles, beside the... | |
| |
Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie. 
