 | 1857 - Broj stranica: 376
...Vicolo da' Poeti, from a tradition that it is the spot where Dante loved to meditate : — " Tal, quai di ramo in ramo si raccoglie, Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quando Eolo scirocco for discioglic." Purg. xxviii. 20. Boccaccio made the Pineta the scene of his... | |
 | Leigh Hunt - 1859 - Broj stranica: 596
...a rivunot for the last sentence, might be taken for a picture of two different forms of Vanity. * " Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in snl lito di Chiassi, Quand' Eolo seirocco fuor discioglie." " Even as from branch to branch Along the... | |
 | Giovanni Castrogiovanni - 1861 - Broj stranica: 366
...; Ma con piena Iclliia l'ore prime, Cantando, ricevieno inlra. le foglie, Che tcncvau bordone alle sue rime , Tal , qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta , in sul lilo di Chiassi, Quand'Eolo Scirocco fuor discioglie — (Purgai. 17, r. 20) Nell'uccel che a cantar... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 608
...ils ne penchaient point si fort, qu'à la cime les oiseaux interrompissent nullement leur musique., 7 Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. 8 Già m' avean trasportato i lenii passi Dentro all' antica selva tanto, ch' io Non... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 874
...nctvemm» «TTMBO 3. Con gli occhi - *ì. uliva — 17. L'Alitando risedcano — 18. alle lor rime 19. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco t'uor discioglie. -<- seiioeeo 22. Già m' avean trasportato i lenti passi •L -.\. .-luti» iciva... | |
 | Dante Alighieri - 1862 - Broj stranica: 560
...letizia 1' ore prime, Cantando, ricevièno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, 19. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioghe. 22. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro alla selva antica tanto , eh' io... | |
 | Francesco Ambrosoli - 1863 - Broj stranica: 420
...picgate per altro, che ec. 12 l.asciasser ec. Intendi del volare qua e la, e cantare. 13 Ore. Aure. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi ' Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie.8 Già in' avean trasportato i lenti passi Dentro ali' antica selva tanto ch' io Non... | |
 | Dante Alighieri - 1863 - Broj stranica: 936
...« Ma con piena letizia 1' óre prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lilo di Chiassi, » Quand' Bolo Scirocco fnor discioglie. Già m' avean trasportato i lenii passi Dentro... | |
 | Pietro Rossi - 1865 - Broj stranica: 236
...: Ma con piena letizia 1' aure prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quando Eò'lo Scirocco fuor discioglie. Già m' avean trasportato i lenti passi Dentro all' antica... | |
 | Andrea Covino - 1865 - Broj stranica: 66
...Ravenna e Cervia. Ne parla Dante nel Purgatorio ( XXVIII. 20 ), dove dice che s' udiva un mormorìo Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eùlo Scirocco fuor discioglie. Il paese descritto dalla Foglia al Po appartiene alla Romagna. Dante... | |
| |
Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie. 
