 | 1856 - Broj stranica: 348
...breve. Questi non hanno speranza di morte, E la lor cieca vita é tanto bassa, Che' invidiosi soli d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e giustizia gli sdegna, Non ragioniam di lor, ma guarda e passa. Ed io che riguardai, vidi una insegna Che girando correva... | |
 | Cesare Cantù - 1857 - Broj stranica: 710
...Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita é tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte, Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna : Non ragionam di lor, ma guarda e passa ». Ed io, che riguardai, vidi un' insegna, Che girando correva... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - Broj stranica: 1528
...che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte? Rispose: Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte E la lor cieca vita è tanto bassa, Che invidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna: to... | |
 | Felice Venosta - 1858 - Broj stranica: 258
...maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar gli fa sì forte ? Rispose : dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa ; Misericordia e giustizia... | |
 | José Silvestre Ribeiro - 1858 - Broj stranica: 350
...teu caminho: Qilesti non hanno speranza di morte; £ Ia Io r cieca vita è tanto bassa Che 'nvediosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericórdia e giustizia gli sdegna. Non ragionam di lor, ma guarda e passa. O poeta olha, e vê... | |
 | John Saunders - 1858 - Broj stranica: 806
...each individual thereof sufficient virtues to stock a hundred heroes, but follow Daute's advice : " Fama di loro il mondo esser non lassa ; Misericordia e giustizia gli dcgna: Non ragiouiam di lor, ma guarda e passa." Perhaps, indeed, it is amongst these that the " wicked... | |
 | Dante Alighieri, Francesco (da Buti) - 1858 - Broj stranica: 928
...tanto greve, che li fa lamentare si forte? Rispose Virgilio: Io tei dirò in brieve. Questi non anno speranza di morte ,' e la lor cieca vita è. tanto bassa che sono invidiosi d'ogni altra sorte. 11 mondo non lascia essere fama di loro: misericordia e giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1859 - Broj stranica: 634
...Maestro, che è tanto greve A lor, che lamentar lì fa sì forte? Rispose : dicerolti molto breve. Questi non hanno speranza di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia... | |
 | L. Ratisbonne - 1859 - Broj stranica: 324
...tanto greve A lor, che lamentar lì fa sì forte? Rispose : dicerolti molto breve. Questi non hmino speranza di morte : E la lor cieca vita è tanto bassa, Che 'nvidiosi son d' ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa : Misericordia e Giustizia... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...che è tanto greve A lor. che lamentar gli fa si forte ? Rispose: Dicerolti molto breve. 45 Questi non hanno speranza di morte ; E la lor cieca vita...esser non lassa : Misericordia e Giustizia gli sdegna ; (O Non ragionieri! di lor, ma guarda e passa. Ed io, che riguardai, vidi una insegna, Che, girando,... | |
| |
Questi non hanno speranza di morte; e la lor cieca vita è tanto bassa, che invidiosi son d'ogni altra sorte. Fama di loro il mondo esser non lassa; Misericordia e Giustizia gli sdegna : non ragioniam di lor, ma guarda e passa. 
