 | John Sheppard - 1857 - Broj stranica: 326
...suo difetto di tua grazia adempi : Sicchè, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m'avanza, Ed al morir degni esser tua man presta ; Tu sai ben, che'n altrui non o speranza. PBTRARCA.... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 456
...difetto di tua grazia adempì : Sì che, s' io vissi in guerra ed in tempesta , Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver chem' avanza Ed al morir degni esser tua man presta. Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. SONETTO... | |
 | Torquato Tasso - 1857 - Broj stranica: 648
...tranquillità , e dire insieme co'l Petrarca : Tal che s'io vissi io guerra ed io tempesta, Nuora in pace ed in porto; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. Se'l mio è troppo ardito desiderio, perdonimi Sua Maestà, perchè da' grandissimi principi devonsi... | |
 | Francesco Petrarca - 1857 - Broj stranica: 448
...suo difetto di tua grazia adempi : Si che, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. SONETTO LXXXVI. Ei deve la propria salvezza alla virtuosa condotta di Laura v«rso di lui. Dolci durezze... | |
 | Francesco Petrarca - 1858 - Broj stranica: 542
...vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto; e se la stanza Fu vana, almoti sia la partila onesta. A quel poco di viver che m' avanza Ed al morir degni esser tua man presta. Tu sai ben che ni altrui non ho speranza. Verso 4. Posi. Spesi. — 3-i. in terra. — 11. fana. Senza utiAvencVio... | |
 | Edouard Laboulaye - 1858 - Broj stranica: 478
...cette belle prière, digne d'une âme vraiment chrétienne : Re del cielo, invisibile, immortale!... A quel poco di viver che m' avanza, Ed al morir degni esser tua man presta: Tu sai bea che' n altrui non ho speranza1. Tel a été Creuzer; je ne sais si notre temps a connu beaucoup... | |
 | 1859 - Broj stranica: 682
...suo difetto di tua grazia adempi ; Sicché, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto, e, se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m'avanza, Ed al morir degni esser tua man presta ; Tu sai ben che'n altrui non ho speranza. FRANCESCO... | |
 | Francis Sylvester Mahony - 1860 - Broj stranica: 650
...s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mori in pace ed in porto ; e se la stanza !• i! vana, almcn sia la partita onesta. A quel poco di viver, che m'...morir degni esser tua man presta : Tu SAI BEN, CHE 's ALTBITI NON HO BPIBANZA. Ojc lujiniifuur of Jetrarca. Bright days of sunny youth, irrevocable years!... | |
 | Antonio Feliciano de Castilho - 1861 - Broj stranica: 426
...difetto di tua grazia adempì. Sicché, s' io vissi in guerra, ed in tempesta, Mora in pace, ed in porto ; e se la stanza Fu, vana, almen sia la partita...presta : Tu sai ben, che 'n altrui non ho speranza. A RELIGIOSA Ay ! que vida tan amarga . dò no se goza el Sefior ! Y si es dulce el amor, no Io es Ia... | |
 | Angelo Vergani - 1861 - Broj stranica: 326
...di tua grazia adempì. SI che s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e so la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m'avanza, Ed al morir degni esser tua man presta : Tu sai ben eh' in altrui noti ho speranza. VERSI... | |
| |
Soccorri all' alma disviata e frale , E '1 suo difetto di tua grazia adempì ; Sicché, s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto, e, se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m' avanza, Ed al morir... 
