 | Charles Tomlinson - 1881 - Broj stranica: 204
...suo difetto di tua grazia adempì. Si che, s' io vìssi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver, che ni avanza, Ed al morir degni esser tua man presta : Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. I still... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 466
...eternità. — 12. CAHCHE: corpo. — 14. FALLO: meritevole degli eterni danni. Mora in pace ed in porto; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita...presta: Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. SONETTO LXXXVI. (314.) Ei deve la propria salvezza alla virtuosa condotta di Laura verso di lui. Dolci... | |
 | 1883 - Broj stranica: 460
...grazia. — 9. s'to vtsst: Senec. Ep. XIX: In f reto viximus, nio, riatHur in porta. Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita...presta: Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. SONETTO LXXXVI. (314.) Ei deve la propria salvezza alla virtuosa condotta di Laura verso di lui. Dolci... | |
 | Francesco Petrarca - 1883 - Broj stranica: 462
...e se la stanza „_ Fu vana, aImen sia la partita onesta. jy A quel poco di viver che m' avanza ì Ed al morir degni esser tua man presta: , Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. .' ' SONETTO LXXXVI. (314.) Ei deve la propria salvezza alla virtuosa condotta di Laura verso di lui.... | |
 | Francesco De Sanctis - 1883 - Broj stranica: 328
...suo difetto di tua grazia adempi : SI, che, s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. ride alla immaginazione. Invano ei ci mette la Vergine; invano la gratifica de' più gentili e cari... | |
 | Epes Sargent Dixwell - 1885 - Broj stranica: 122
...suo difetto di tua grazia adempi : Si che, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita...presta. Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. PETRARCA. Д NNOS praeteritos pergo plorare, caclucum Quando amplectebar cordis amore mei, Non sublimé... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 474
...suo difetto di tua grazia adempì: Sì che, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m'avanza Ed al morir degni esser tua man presta. Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. 2 Posi.... | |
 | Francesco Petrarca - 1885 - Broj stranica: 240
...suo difetto di tua grazia adempì ; Sì che, s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana , almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m'avanza Ed al morir, degni esser tua man presta; Tu sai ben che 'n altrui non ho speranza. 2. Posi,... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 482
...suo difetto di tua grazia adempì : Si che, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita...avanza Ed al morir degni esser tua man presta. Tu sai hen che n' altrui non ho speranza. 44. Vana. Senza ntilità. La parlila. La mia partenza dal mondo.... | |
 | Francesco Petrarca - 1886 - Broj stranica: 480
...suo difetto di tua grazia adempì : Si che, s'io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto ; e se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m' avanza Verso 2. Posi. Spesi. — 5— i.Aven- 41. Vana. Senza utilità. La parlita. d'io l'ale Per dar forse... | |
| |
Soccorri all' alma disviata e frale , E '1 suo difetto di tua grazia adempì ; Sicché, s' io vissi in guerra ed in tempesta, Mora in pace ed in porto, e, se la stanza Fu vana, almen sia la partita onesta. A quel poco di viver che m' avanza, Ed al morir... 
