...mélancolie des dames (3). » (1) Jongleurs et trouvères publ. par M. Jubinal, 1835, in-8°, p. 97. (2) Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur che ben si rida, etc. Parad., c. xxix, v. 115 e seg. (3) ... E considerato che le prediche faite da'lrati per rimorder...

...lor verace fondamento : E quel tanto sonò nelle sue guance, Sì ch' a pugnar, per accender la Fede, Dell' Evangelio fèro scudi e lance. Ora si va con motti e con isccde A predicare, e pur che ben si rida, Confia 'l cappuccio, e più non si richiede. Ma tale uccel...

...ha Firenze tanti Lapi e Bindi Quante si fatte favole per anno In pergamo si gridan quinci e quindi Ora si va con motti e con iscede A predicare ; e pur che ben si rida, Gonfia 'l cappuccio, e piu non si richiede. (Paradiso XXIX. 103 u. 114.) 79) Eine alte französische Bearbeitung...

...sono nelle sue guanee: Si ch'a pugnar per accender la fede, Dell' Evangelio /ero seudi e lance. 39. Ora si va con motti e con iscede A predicare: e pur che ben si rida, Gonfla il cappuccio, e più non si richiede. 40. Ma taie uccel nel beechetto s'annida, Che, se '1 vulgo...

...sonó nolle sue guanee: Si ch'a pugnar per accender la fede, Dell' Evangelio fero scudi e lance. . 39. Ora si va con motti e con iscede A predicare: e pur che ben si rida, Gonfla il cappuccio, e più non si richiede. 40. Ma taie uccel nel becchetto s'annida, Che, se '1 vulgo...

...sue guanee: Si ch'a pugnar per accouder la. liado, Dell" Evangelio fero scucli e lance. • •'«I Ora si va con motti e con iscede A predicare: e pur ehe bon si rida, Gonfla il cappuccio, e piü non si richiede. 4П. Ma taie uccel nel becchetto s'annida,...

...Firenze tant! Lapi e Biodi, Quante si fatte favole per anno In pergarao si gridan quinci e quindi . . . Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur ehe ben se rida, Gonfia il cappuccio, e piu non si richiede. biíben äufammen cine gefd?(offene geiftige...

...far ridere anch'essi (i). Chi conosce quei repertori spiega lo sdegno del nostro poeta che grida: « Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur...rida, Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. » A questo spirito persecutore è informata tutta la parte più antica della leggenda virgiliana che...

...far ridere anch'essi (i). Chi conosce quei repertori spiega lo sdegno del nostro poeta che grida: « Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur...rida, Gonfia il cappuccio, e più non si richiede. « A questo spirito persecutore è informata tutta la parte più antica della leggenda virgiliana che...

...acquainted with these storehouses of illustration will understand Dante's wrath as he exclaims : — " Ora si va con motti e con iscede A predicare, e pur...rida Gonfia il cappuccio, e più non si richiede." All the earlier part of the Virgil legend, so far as it relates to women, is in a spirit harmonizing...