 | Dante Alighieri - 1881 - Broj stranica: 884
...loro anodico cario», Nel Cune ih dice della Sapienza divina, III, DEL PUBGATORIO Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...te, qual tu paresti Là dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti? 145 16 : < Elia è candore dell' eterea lace, •pecchia... | |
 | Adolfo Gaspary - 1885 - Broj stranica: 570
...©фопСеи : O ¡splendor di viva luce eterna, Chi pallido si fecc sotto l'ombra Sí di Parnaso o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...te, qual tu paresti Là dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell' aère aperto ti solvesti.1) $ier ift bie тд(Щфе Siebe beê 2Wtteialterê... | |
 | Adolfo Gaspary - 1885 - Broj stranica: 590
...аи^ргефКфеп S^önfyeit : О ¡splendor di viva luce eterna, Chi paludo si fece sotto l'ombra SI di Parnaso o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...ingombra Tentando a render te, qual tu paresti Là dove armoniüzando il ciel t'adombra, Quando nell' acre aperto ti solvesti.1) §ier ift bie тг)[и[фе... | |
 | Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 912
...Beatrice , splender di viva luce, ec. DEL PURGATORIO Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso, o orta, non vi volle essere, secondo lui scrive, contuttoché confortatore t'adombra. Quando nell'aere aperto ti solvesli? 140 Ì40-U5. Chi pallido > ee. Intendi: «hi è mai... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 366
...così esclama: O isplendor di viva luce eterna , Chi pallido si fece sotto l'ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, . Che non paresse aver la mente...te, qual tu paresti Là, dove armonizzando il ciel t'adombra,. Quando nell'aere aperto ti solvesti? Disbramata finalmente la decenne sete degli occhi... | |
 | Giovanni Giordano - 1886 - Broj stranica: 380
...così esclama : O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l'ombra Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...te, qual tu paresti Là, dove armonizzando il ciel t'adombra, Quando nell'aere aperto ti solvesti? Disbramata finalmente la decenne sete degli occhi suoi... | |
 | Dante Alighieri, Angelo De Gubernatis - 1888 - Broj stranica: 480
...di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l' ombra Si di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Clie non paresse aver la mente ingombra. Tentando a render te qual tu paresti Là dove armonizzando il Ciel t'adombia Quando nell' aere aperto ti solvesti? -yli mostra di so un'immagine, ora un'altra, ora 1... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...tu cele!' O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto 1' ombra 140 Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...Là dove, armonizzando, il ciel t' adombra, Quando nel1' aere aperto ti sol vesti? 145 126. Idolo, 'image.' 129. Cf. Ecclus. xxiv, 29. 130. Tribo, 'order.'... | |
 | Dante Alighieri - 1911 - Broj stranica: 312
...cele ! ' O isplendor di viva luce eterna, Chi pallido si fece sotto l' ombra 140 Sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente...te qual tu paresti • Là dove, armonizzando, il del t' adombra, Quando nell' aere aperto ti solvesti? 145 126. Idolo, 'image.' 129. Cf. Ecclus. xxiv,... | |
 | Giovanni Busnelli - 1911 - Broj stranica: 292
...esclamazione : O isplendor di viva luce eterna, chi pallido si fece sotto l'ombra si del Parnaso o bevve in sua cisterna, che non paresse aver la, mente ingombra tentando a render te qual tu paresti ? i Si noti ancora che nell'eccelso giardino le quattro donne, menando Dante agli occhi di Beatrice,... | |
| |
SI di Parnaso, o bevve in sua cisterna, Che non paresse aver la mente ingombra, Tentando a render te qual tu paresti Là dove armonizzando il Ciel t' adombra, Quando nell 
