 Quante il villan, ch' al poggio si riposa , Nel tempo che colui, che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca cede alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta...  La divina commedia - Stranica 210napisao/la Dante Alighieri - 1823Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...decimottava vallea. Quante il villan di' al poggio si riposa , Nel tempo che colui che 'l mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca...lucciole giù per la vallea, Forse colà, dove vendemmia ed ara; Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia, si com' io m'accorsi, Tosto che fui là 've... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...Quante il villnn eh' ni poggio si riposa . Nel tempo elic colui che '1 mondo schiara, l..i faccia sua n noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alla zanzara,...lucciole giù per la vallea, Forse colà, dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava holgin, sì com'io m'accorsi, Tosto che fui la 've... | |
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...nol m'invidi. Quante il villan che al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui che il mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa; Come la mosca cede alla zanzara, 28 Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia et ara; Di tante fiamme tutta risplendea... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 518
...nol m' invidi. Quante il villan, ch'al poggio si riposa, Nei tempo, che colui, che 'I mondo schiara La faccia sua a noi tien meno ascosa , Come la mosca...giù per la vallea , Forse colà , dove vendemmia ed ara ; Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia , sì com' io m'accorsi , Tosto che fui là... | |
 | Dante Alighieri - 1854 - Broj stranica: 892
...nol m'invidi. Quante il villan, ch'al poggio si riposa, 25 Nel tempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, Come la mosca cede alia zanzara, Vede lucciole giu per la vallea, Forse cola dove vendemmia ed ara: so Di tante fiamme... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...poggio si riposa, Nel tempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, 10 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; 11 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia, sì com' io m'accorsi, Tosto che fui... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1855 - Broj stranica: 886
...poggio si riposa, Nel tempo che colui che il mondo schiara. La faccia sua a noi tien meno ascosa - 27 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara; 30 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava holgia sì, com'io m'accorsi, Tosto che fui ove... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 638
...tempo che colui , che 'I mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa , 10 Come la mosca cède alla zanzara , Vede lucciole giù per la vallea , Forse colà dove vendemmia ed ara ; l1 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava holgia , sI coiifio m'accorsi . Tosto che fui... | |
 | Ernesto Capocci - 1856 - Broj stranica: 184
...CANTO XXVI. Quanto il villan, ch'ai poggio si riposa, v. 23 Nel tempo che colui che il mondo schiara , La faccia sua a noi tien meno ascosa ; Come la mosca...lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara : Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia, ctc. A. Questo passo parimenti è chiarissimo:... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 638
...poggio si riposa, Nel tempo che colui, che'1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa, 10 Come la mosca cede alla zanzara, Vede lucciole giù per la vallea, Forse colà dove vendemmia ed ara ; 11 Di tante fiamme tutta risplendea L'ottava bolgia, sì com'io m'accorsi, Tosto che fui là... | |
| |
