 Lasciasser d' operare ogni lor arte ; Ma con piena letizia, l' ore prime Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo scirocco fuor discioglie.  Die Göttliche Komödie - Stranica 244napisao/la Dante Alighieri - 1923Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 1302
...letizia l'óre prime, Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, '\ual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi... Purg.\\vm. 13. Come la fronda, che flette la cima Mei transito del vento, e poi si leva Per la propria... | |
 | Andrea Covino - 1865 - Broj stranica: 70
...fra Ravenna e Cervia. Ne parla Dante nel Purgatorio ( XXVIII. 20), dove dice che s'udiva un mormorìo Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lilo di Chiassi, Quand' Bòlo Scirocco fuor discioglie. 11 paese descritto dalla Foglia al Po appartiene... | |
 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 512
...Cantando riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo sì raccoglie, Per la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fnor discioglie. CHANT VINGT-HUITIÈME Impatient déjà d'errer à l'aventure Dans la forêt divine... | |
 | william harrison - 1867 - Broj stranica: 518
...con cieña letizia 1'ore prime Cantando ricevieno intra le foglie Che tenevan bordone alle sue rime, Tal qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lito di Chiassi Quand' Eolo Scirocoo fuor discioglie. That intermitted never, never veer'd, Smote on my temples, gently, us a wind... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1867 - Broj stranica: 866
...riccvano intra le foglie, Che tenevan bordone allé sue rime. Tal, qnal di ramo in ramo si raccoglie IJer la pineta in sul lito di Chiassi, Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. With theso verses in our minds, while wandering down the grassy aisles, beside the waters of the solitary... | |
 | Cosimo Ceccuti - 1868 - Broj stranica: 550
...piena letizia l'òre prime, Cantando, riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime. Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lito di Chiassi, Ouand' Bolo scirocco fuor discioglie. Ed ecco più andar mi tolse un rio, Che inver sinistra con sue... | |
 | Craufurd Tait Ramage - 1868 - Broj stranica: 342
...ricevieno intra le foglie Che tenevan bordone alle sue rime, Tal qual di ramo in raino si raccoglle Per la pineta in sul lito di Chiassi Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. A pleasant air, That intermitted never, never veer'd, Smote on my temples, gently, as a wind Of softest... | |
 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - Broj stranica: 494
...piena letizia l'ore prime , Cantando , ricevieno intra le foglie , Che tenevan bordone alle sue rime; Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta in sul lilo di Chiassi , Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. Già m'avean trasportato i lenti passi Dentro... | |
 | 1869 - Broj stranica: 1010
...piena letizia K óre prime Cantando, ricevieno intra le foglie, Che tenevan bordone alle sue rime, Tal, qual di ramo in ramo si raccoglie Per la pineta, in sul lido di Chiassi, 20 Ouand'Eolo scirocco fuor discioglie. V: 1. Per le si dilettevoli cose che Virgilio... | |
 | Dante (Alighieri), Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 528
...riceveano intra le foglie, Che tenevan bordone allé suc rime, 7. Tal, qual di ramo in ramo si rnccogüe Per la pineta in sul lito di Chiassi Quand' Eolo Scirocco fuor discioglie. i (U Лига d'orionle, ove il erp voito. (SLi Dolce. Ocorg , IV: Dulcí*.... aura —Arete. A ipolli... | |
| |
