 | Ugo Foscolo - 1913 - Broj stranica: 536
...Dei nostri successor parte sedesse , Parte dall' altra del popol Cristiano ; Né che le chiavi, cbc mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse ; Né ch' io fossi figura di sigillo A privilegi venduti e mendaci , Ond' io sovente arrosso e disfavillo.... | |
 | Giovanni Bertacchi - 1914 - Broj stranica: 236
...intenzion che a destra mano dei nostri successor parte sedesse, parte dall'altra, del popol cristiano : nè che le chiavi, che mi fur concesse, divenisser segnacolo in vessillo, che contro i battezzati combattesse ; nè ch'io fossi figura di sigillo ai privilegi venduti e mendaci... | |
 | Dante Alighieri - 1915 - Broj stranica: 560
...ch' a destra mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte dal!' altra, del popol cristiano ; 49 Nè che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo, Che contra i battezzati combattesse ; 52 Nè ch' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci, Ond' io spvente arrosso e disfavillo.... | |
 | 1918 - Broj stranica: 410
...dei nostri successor parte sedesse, parte dall'altra, del popol cristiano ; né ohe le chiavi, ohe mi fur concesse, divenisser segnacolo in vessillo, che contra i battezzati combattesse. Par , XXVII, 16. Una somiglianzà si trova anche nell' immagine doli' imperatore nocchiero, elio dove 72 IL VKLTRO... | |
 | Corrado Ricci - 1921 - Broj stranica: 338
...intenziou ch'a destra mano dei nostri successor parte sedesse, parte dall'altra, del popol cristiano; nè che le chiavi che mi fur concesse divenisser segnacolo in vessillo, che contra i battezzati combattesse ; nè ch" io fossi figura di sigillo, a' privilegi venduti e mendaci ond' io sovente arrosso e disfavillo.... | |
 | Antonio Muñoz - 1921 - Broj stranica: 440
...intenzion ch' a destra mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte dall'altra del popol cristiano; Nè che le chiavi che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo, Che contr'a' battezzati combattesse; Nè ch'io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci, Ond'io sovente... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - Broj stranica: 576
...ch' a destra mano Dei nostri successor parte sedesse, Parte dall' altra, del popol cristiano ; Nè che le chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo. Che con tra i battezzati combattesse; Nè ch' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci,... | |
 | 1923 - Broj stranica: 344
...a destra mano « Dei nostri successor parte sedesse, f Parte dall'altra del popol cristiano; « Nè che le chiavi, che mi fur concesse, « Divenisser...vessillo, « Che contra i battezzati combattesse; « Nè ch'io fossi figura di sigillo f A privilegi venduti e mendaci, « Ond'io sovente arrosso e disfavillo.... | |
 | Dante Alighieri - 1923 - Broj stranica: 408
...£ebens toaren, fjat Sirtus, pius unb Calirt unb Urban Das Slut oergoffen unter oielen g^ren. 49 Nè che le chiavi che mi fur concesse, Divenisser segnacolo...in vessillo, Che contra i battezzati combattesse, M Nè ch' io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci; Ond' io sovente arrosso e disfavillo... | |
 | 1924 - Broj stranica: 812
...intcnzion che a destra mano Dei nostri successor parte sedesse Parte a sinistra, del popol cristiano; Né che le chiavi che mi fur concesse Divenisser segnacolo in vessillo Che , contro i battezzati combattesse, Né ch'io fossi figura di sigillo Ai privilegi venduti e mendaci... | |
| |
De' nostri successor parte sedesse, Parte dall'altra del popol cristiano. Nè che le Chiavi, che mi fur concesse, Divenisser segnacolo in vessillo Che contra i battezzati combattesse. Nè ch' io fossi figura di sigillo A' privilegi venduti e mendaci,... 
