 Dai concetti mortali, alla mia mente « Ripresta un poco di quel, che parevi ; « E fa la lingua mia tanto possente, « Ch' una favilla sol della tua Gloria « Possa lasciare alla futura gente; « Che, per tornare alquanto a mia memoria, « E, per sonare...  Opere poetiche, con note di diversi - Stranica 491napisao/la Dante Alighieri - 1836Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Dante Alighieri - 1853 - Broj stranica: 596
...sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente: Chè per tornare alquanto a mia memoria, 73 E per sonare un poco in questi versi, Più si conceperà...vittoria. Io credo , per l' acume ch' io soffersi 76 Del vivo raggio, ch'io sarei smarrito, Se gli occhi miei da lui fossero aversi. E mi ricorda ch'... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; Chè per tornare alquanto a mia memoria . E per sonare un poco in questi versi, Più si concepirà, di tua vittoria. Nella profondità poi della luce eterna vede che t interna Legato con... | |
 | Adolf Ebert - 1854 - Broj stranica: 706
...parevi: E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla sol délia tua gloria Possa lasciare alia futura gente : Che per tornare alquanto a mia memoria,...poco in questi versi, Più si conceperà ") di tua villoría. lo credo , per Г acume ch' io soffersi Del vivo raggio, ch' io sarei smarrito, Se gli occhi... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 542
...mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare...questi versi , Più si conceperà di tua vittoria. 26 Io credo, per l' acume ch' io soffersi Del vivo raggio, ch' io sarei smarrito , Se gli occhi miei... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 550
...mia tanto possente, Ch'una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare...questi versi , Più si conceperà di tua vittoria. 26 Io credo, per l' acume ch' io soffersi Del vivo raggio, ch' io sarei smarrito , Se gli occhi miei... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 556
...luce, che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi ; 24 E fa la lingua mia tanto possente, Ch' una favilla...della tua gloria Possa lasciare alla futura gente ; 25 Chè, per tornare alquanto a mia memoria , E per sonare un poco in questi versi , Più si conceperà... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 636
...lingua mia tanto possente, Che una favilla sol della tua gloria Possa lasciare alla futura gente; 72 Che per tornare alquanto a mia memoria, E per sonare...questi versi. Più si conceperà di tua vittoria. 75 lo credo, per l'acume ch'io soffersi Del vivo raggio, ch'io sarei smarrito, Se gli occhi miei da... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1856 - Broj stranica: 628
...la futura gente che possa tramandare alla posterità un piccolo raggio di tua gloria col descriverlo che per tornare alquanto a mia memoria e per sonare un poco in questi versi piu si concepera di tua vittoria perchè alcun poco ravvivata la mia memoria, più potrò narrare ad... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 298
...che tanto ti lievi Da' concetti mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi : E fa ci lingua mia tanto possente , Ch' una favilla sol della...tornare alquanto a mia memoria, E per sonare un poco in puesti versi , Più si conceperâ di tua vittoria Dès lors ce qu'à mes yeux il fut donné d'atteindre... | |
 | Dante Alighieri - 1860 - Broj stranica: 1024
...mortali, alla mia mente Ripresta un poco di quel che parevi; E fa la lingua mia tanto possente, 70 Ch" una favilla sol della tua gloria Possa lasciare...mia memoria, E per sonare un poco in questi versi, vinto, non avendo parole bastatili a gira. 11 sigillo segna e il. Torma alle significarlo. cose: e... | |
| |
