 | Dante Alighieri, conte Francesco Trissino - 1864 - Broj stranica: 286
...carne a spirlo era salila , E bellezza e virtù cresciula m' era , Fu' io a lui men cara e men gradila; E volse i passi suoi per via non vera Imagini di ben seguendo false Che nulla promission remiono inlera ; Né l' impelrare spirazion' mi valse Con le quali ed in sogno ed allrimenli Lo rivocai,... | |
 | Francesco Paolo Perez - 1865 - Broj stranica: 436
...Quando di carne a spirto era salita, E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui mcn cara e racu gradita. E volse i passi suoi per via non vera, Imagini...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Ne l'impetrare spirazion' mi valse, Colle quali ed in sogno, ed altrimenti Lo rivocai, sì poco a lui... | |
 | Jacopo Ferrazzi - 1865 - Broj stranica: 1302
...rabbuffa. Inf. vii. 61. Splender mondani. Inf. vii. 78. E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono...Nè l' impetrare spirazion mi valse, Con le quali e in sogno ed altrimenti Lo rivocai; si poco a lui ne calse. Tanto giù cadde, che tutti argomenti... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 438
...menava in dritta parte volto. Si tosto come in su la soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, 125 Questi si tolse a me , e diessi altrui. Quando di...men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo false , Che nulla promission rendono iutera. .V. 118. Nota che'1 peccato... | |
 | Francesco Turris - 1866 - Broj stranica: 58
...« in sulla soglia fui Di mia seconda etade e mutai vita, Questi si tolse a « me e diessi altrui... E volse i passi suoi per via non vera, Imagini di...seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Nè l'impe« trare spirazion' mi valse, Con le quali, ed in sogno ed altrimenti, Lo « rivocai : sì poco... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 418
...a me , e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo false , Che nulla promission rendono intera. V. 118. Nota che'l peccato... | |
 | Giuseppe Giusti - 1866 - Broj stranica: 544
...tolse a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m'era, Fu' io a lui men cara e men gradita , E volse i passi suoi per via non vera, Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono intera. Questi versi semplicemente significano... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 428
..., e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita , E bellezza e virtù cresciuta m' era , Fa' io a lui men cara e men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera , 130 Immagini di ben seguendo false , Che nulla promission rendono intera. V. 118. Nota che '1 peccato... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 890
...vôlto. Si tostó come in su la soglia fui Di mia seconda etade, e mutai vita, 123 Questi si toise a me, e diessi altrui. Quando di carne a spirto era...men gradita ; E volse i passi suoi per via non vera, 13° Immagini di ben seguendo false, Che nulla promission rendono iutera. prannalurali, Che noitre... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 488
..., Meco '1 menava in dritta parte volto. Sì tosto, come in su la soglia fui Di mia seconda et ade , e mutai vita , Questi si tolse a me , e diessi altrui....men gradita : E volse i passi suoi per via non vera , Immagini di ben seguendo false , Che nulla premi ssion rendono' intera. Nè l' impetrare spirazion... | |
| |
Sì tosto come in su la soglia fui di mia seconda etade, e mutai vita, questi si tolse a me. e diessi altrui. Quando di carne a spirto era salita, e bellezza e virtù cresciuta m'era, fu... 
