...la Fede , verdeggia la Speranza , arde la Carità : Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle roani angeliche saliva , E ricadeva giù dentro e di fuori...vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto Vestila di color di fiamma viva. E lo spirito mio che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza...

...propriamente, Come figura in cera si suggella. (2) Purg. x. 34. Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro...e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto...

...carni e l'ossa Fossero state di smeraldo fatte; La terza parea neve testè mossa. Purg. xxix. 122. Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde- manto, Vestita 'di color di fiamma viva. Purg. xxx. 31. Visione — V. Sogno (p. 675 ) Nell' immagine mia apparve l'orma... Poi piovve dentro...

...eie! di bel sereno adorno, E la faccia del Sot nascere ombrata, Si che, per temperanza de' vapori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Dorma m' apparve, sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. . E lo spirito mio, che già cotanto...

...per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel, cinta d' oliva, Donna m' apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che...

...Purgatoire, elle lui dit qu'elle avait prié et pleuré pour qu'il se convertît-à la lumière de Dieu : Sovra candido vel, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto Vestita di color di n'anima viva. Le sujet historique, à droite dans l'angle, représente la Chute : c'est le premier...

...sostenea lunga fiata : Cosi dentro una nuvola di fiori , Che dalle mani angeliche saliva, E ricadea in giù dentro e di fuori, .Sovra candido vel cinta d'oliva...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio , che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando...

...dicean: Bencdictw qui venis, E, flor gittando di sopra e dintorno, Manibus o (late lilia ple-nis.... Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch'alia sua presenza Non era di stupor, tremando,...

...dicean: Benedictus qui venis, E, fior gittando di sopra e dintorno, Manibus o date lilia plenis.... Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde' manto. Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch'alia sua presenza Non era di stupor, tremando,...

...Earthly Paradise clad in all the three mystical colours and crowned with the olive of Wisdom : Sopra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva.* The divine air of May is around Beatrice at her coming into the poet's New Life ; she frequents those...