L'occhio lo sostenea lunga fiata; Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. Dante nel pensiero inglese - Stranica 258napisao/la Alice Galimberti - 1921 - Broj stranica: 336Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| 1868 - Broj stranica: 794
...dicean: Bcn&lictuS qui venis, E, flor gittando di sopra e dintorno, Mcmibus o date Ulta plenis.... Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestita di color di ffamma viva. Sanza degli occhi aver più conoscenza, Per occulta virtù che da lei mosse, D'antico... | |
| 1869 - Broj stranica: 764
...per temperanza di vapori, L' occhio lo sostenea lunga fiata ; Cosi dentro una nuvola di fiori. Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch' alla sua presenza Non era di stupor, tremando,... | |
| Dante Alighieri - 1872 - Broj stranica: 212
...possano appropriarsi gli atti e le parole che vi si contengono, e se altrimenti intesi avrebbero senso. Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m'apparve sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato che alla sua presenza Non era di stupor tremando... | |
| Carmine Galanti - 1873 - Broj stranica: 556
...occhi vostri ( Purg. C. XXX, v. 29 e segg. ), come Dante la vide. . . . dentro una nuvola di fiori Che dalle mani angeliche saliva,. E ricadeva giù dentro...cinta d'oliva Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestila di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato ch'alta sua presenza... | |
| Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - Broj stranica: 486
...per temperanza di vapori L' occhio la sostenea lunga fiata: ' Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva Donna m' apparve, sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirilo mio, che... | |
| Johannes Scherr - 1873 - Broj stranica: 462
...berdello!'1 etc. enblid; bic Grfdieimmg 33catricc'e (XXX): „Cosi dentro una nuvola di fiori, Che* dalle mani angeliche saliva, , E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vol, cinta d'oliva, Donna m'apparve, sotto verde manto, Vestirá di color di fiamma viva. E lo spirito... | |
| Dante Alighieri - 1875 - Broj stranica: 478
...che per temperanza di vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata : Così dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva, E ricadeva giù dentro...sotto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. E lo spirito mio, che già cotanto Tempo era stato, ch'alia sua presenza Non era di stupor tremando... | |
| Craufurd Tait Ramage - 1875 - Broj stranica: 646
...temperanza di vapori L' occhio lo sostenea lunga nata : Cosí dentro una nuvola di fiori Che dalle mane angeliche saliva E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d' oliva, Donna m' apparve Botto verde manto, Vestita di color di fiamma viva. Oft bave I seen at break... | |
| Giacomo Poletto - 1876 - Broj stranica: 112
...(*), la divina basterna <5), e sur essa dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche salia, E ricadeva giù dentro e di fuori, Sovra candido vel cinta d'oliva Donna m' apparve .... (6) : ell'era Beatrice, nell'atto ancor proterva O, che or con sottile ironia <8),... | |
| Alberto Mario - 1877 - Broj stranica: 476
...che per temperanza de'vapori L'occhio lo sostenea lunga fiata: Cosi dentro una nuvola di fiori, Che dalle mani angeliche saliva E ricadeva giù dentro...sotto verde manto Vestita di color di fiamma viva. Manto verde, velo bianco e veste di fiamma : i tre colori della bandiera d'Italia. Beatrice non rimase... | |
| |