 Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa; Ma lasciavane gir, solo guardando, A guisa di leon quando si posa. Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che...  Amori e rime di Dante Alighieri - Stranica lxxiiinapisao/la Dante Alighieri - 1823 - Broj stranica: 207Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Giulio Carcano - 1853 - Broj stranica: 490
...lasciato aperto sullo scrittoio, al canto sesto del Purgatorio, là dove cominciano gli altissimi versi : Venimmo a lei : O anima lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa E nel muover degli occhi onesta e tarda! Ella non ci diceva alcun a cosa ; Ma lasciavane gir , solo guardando A guisa di leon quando... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli di Torricella - 1853 - Broj stranica: 604
...vedi là un'anima che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Il picciol sentiero di Oweins porta , come il Cammino ascoso del Poema, alla Vigna del Signore,... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 416
...posta, Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Onde Dante prosiegue: Venimmo a lei: O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel volger degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma lasciavane gir, solo guardando... | |
 | Paul baron Drouilhet de Sigalas - 1853 - Broj stranica: 386
...posta, Sola soletta verso noi riguarda: Quella ne insegnerà la via più tosta. Onde Dante prosiegue: Venimmo a lei : O anima Lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel volger degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa: Ma ^lasciavane gir, solo guardando... | |
 | conte Francesco Maria Torricelli - 1853 - Broj stranica: 580
...vedi là un'anima che posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : O anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, E net muover degli occhi onesta e tarda ! Il picciol sentiero di Oweins porta , come il Cammino ascoso... | |
 | Hugues Félicité R. de Lamennais - 1855 - Broj stranica: 534
...lombarde, qu'altière et dédaigneuse était ta contenance, et le mouvement de tes yeux digne et lent! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. 23 Pur Virgilio si trasse a lei, pregando Che ne mostrasse la miglior salita ; E quella non rispose... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 524
...lombarde, qu'altière et dédaigneuse était ta contenance, et le mouvement de tes yeux digne et lent ! 22 Ella non ci diceva alcuna cosa ; Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon quando si posa. 23 pur Virgilio si trasse a lei , pregando Che ne mostrasse la miglior salita; E quella non rispose... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 516
...un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. 21 Venimmo a lei : O anima lombarda , Come ti stavi altera e disdegnosa, E nel mover degli occhi onesta e tarda ! Et là où je posai cette maxime , la faute en priant ne s'amendait... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - Broj stranica: 520
...un'anima, che a posta Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne insegnerà la via più tosta. 21 Venimmo a lei : O anima lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa, Et là où je posai cette maxime, la faute en priant ne s'amendait point, parce que la prière était... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - Broj stranica: 336
...là un' anima, ch' a posta, Sola soletta verso noi riguarda : Quella ne 'nsegnerà la via più tosta. Venimmo a lei : o anima Lombarda, Come ti stavi altera e disdegnosa , E nel muover degli occhi onesta e tarda ! Ella non ci diceva alcuna cosa : Ma lasciavane gir, solo guardando A guisa di leon , quando... | |
| |
