 Enea la nomasse, né dolcezza di figlio, né la pieta del vecchio padre, né '1 debito amore lo qual dovea Penelope far lieta, vincer poter dentro da me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto, e de li vizi umani e del valore; ma misi me per l'alto...  L'Enfer, tr. par le comte de Rivarol - Stranica 370napisao/la Dante Alighieri - 1788Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | DANTE ALIGHIERI - 1895 - Broj stranica: 1152
...dentro da ше 1'ardore ch' i' ebbi a divenir del mondo esperto, 09 e degli vizî uinani e del valore; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e cou quella compagna 102 picciola, dalla quai non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna,... | |
 | conte Giuseppe Lando Passerini, Luigi Pietrobono, Guido Vitaletti - 1898 - Broj stranica: 622
...mare : e sul legno pochi naviganti, tutti vecchi, alla scoperta di nuove terre, e di nuovi uomini; ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola io ei compagni eravam vecchi e tardi Una siffatta considerazione estetica, come quelle che l'A. intercala... | |
 | Dante Alighieri - 1901 - Broj stranica: 256
...experience of the world and of human vices and virtues. of Ulysses and Diomed, and is addressed by VirgiL Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi insin la Spagna, Fin nel Marrocco, e l'isola de'... | |
 | Alessandro Chiappelli - 1901 - Broj stranica: 46
...dentro a me l'ardore eh' i' ebbi a divenir del mondo esperto, 99 e degli vizii umani e del valore: ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna 102 picciola, dalla qnal non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi insin la Spagna, fin nel Marrocco,... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1901 - Broj stranica: 858
...dentro a me l'ardore Ch'io ebbi a divenir del mondo esperto E degli vizi umani e del valore; Ma misi mi per l'alto mare aperto Sol con un legno e con quella compagna Piccola dalla qual non fai deserto. Dispensa 64 Giunto alle colonne d'Ercole, Ulisse parla per animare... | |
 | 1902 - Broj stranica: 658
...potero dentro a me l'ardore ch'i' ebbi a divenir del mondo esperto, e degli vizi umani e del valore : ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola, dalla qua! non fui deserto. 1 L'un lito e l'altro vidi insin la Spagna, fin nel Morrocco; e l'isola... | |
 | Alessandro D'Ancona - 1903 - Broj stranica: 726
...poterò dentro a me l' ardore di' i' ebbi a divenir del mondo esperto, E degli vizj umani e del valore : Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui diserto. L' un lito e l'altro vidi insin la Spagna, Fin nel Morrocco ; e l'isola... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 588
...potèro dentro a me l'ardore Ch' io ebbi a divenir del mondo esperto E degli viz! umani e del valore; Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. Il rovescio, come vedete, dell'Ulisse d'Omero: il prototipo delle impazienti,... | |
 | Christopher Hare - 1905 - Broj stranica: 554
...harshly treated by the poet, being found in the Inferno amongst the evil counsellors and the crafty : " Ma misi me per l'alto mare aperto sol con un legno e con quella compagna picciola, dalla qual non fui deserto. L'un lito e l'altro vidi infin la Spagna, fin nel Morrocco, e l'isola de'... | |
 | Aurelio Saffi - 1905 - Broj stranica: 602
...poterò dentro a me l'ardore Ch'io ebbi a divenir del mondo esperto E degli vizi umani e del valore; Ma misi me per l'alto mare aperto Sol con un legno, e con quella compagna Picciola, dalla qual non fui deserto. Il rovescio, come vedete, dell'Ulisse d'Omero: il prototipo delle impazienti,... | |
| |
