...col Biagioli : ma duoimi ch' egli si getti nel fango per imbrattarne il Lombardi. Dante v. 113. — Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove 'l sol veli. Biagioli. — Dove 'l sol veli , dove fai velo , ostacolo al sole, ch' è lo spazio ove...

...io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. Perch' io a lui : Se ti riduci a mente, Quai fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui, who goes before me turned me the other day, when round the sister of him there showed herself" (and...

...che le guance impeli no Colui che mo si consola con nanna. Deh frate, or fa che più non mi ti celi : Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove il sol veli. Perch' io a lui : Se ti riduci a mente, Quai fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar...

...seinem Wissen herleitet. 209 Purg. XXIII, 115, wo er zu Forese Donati spricht: Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Daher bleiben die alten Ausleger und die meisten unter den Neueren mit Recht dabei , eine Beziehung...

...manifestarsi, risponde (Pg. XXIII, 115) : « • ... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e tjuale io teco fui. Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui, Che mi va innanzi, l'altr' ier.... » Ecco che la valle, in cui s'era smarrito, e che ó la selva oscura,...

...• Pregato da Forese di manifes tarsi, rispoade (Pg. XXIII, 115) : « • ... Se ti riduci a mente Qual fosti meco e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di qtiella vita mi volse costui, Che mi va innanzi, l'altr' ier.... • Ecco che la valle, in cui s'era...

...colle seguenti parole rese la ragione di quel viaggio ch'egli taceva ancor vivo: Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Da quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l' altr' ier, quando tonda Vi si mostrò la suora...

...Dante a favellar con Forese, così si esprime: Se ti riduci a mente Qual fosti meco, e quale io teco i fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volse costui Che mi va innanzi, l'altr'ier, quando tonda Vi si mostrò la suora di colui ; (E il sol mostrai). Dunque...

...guance Impeli, prima che Colui che mo si consola con nanna. Deh, frate, or fa che più non mi ti celi: Vedi che non pur io, ma questa gente Tutta rimira là dove '1 Sol veli. Perch'io a lui: Se ti riduci a mente •'*• Qual fosti meco, e quale io teco fui, Ancor...

...leggiera nella quäle avca per compagno Forese. « .... se ti riduci a mente Quai fosti meco e quale lo teco fui, Ancor fia grave il memorar presente. Di quella vita mi volsc costui sarà in possesso délia luce perenne; ma chi, sedotto dal triste duce, preí'erira i...