 | Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...descrive l'ingresso dell'Inferno. « Per me si va nella città dolente : « Per me si va nell'eterno dolore: « Per me si va tra la perduta gente. « Giustizia mosse il mio alto fattore : « Fecemi la divina potcstate , « La somma sapienza, il primo amore. « Dinanzi a me non fur cose create « Se non eterne,... | |
 | Frederic William Naylor Bayley - 1835 - Broj stranica: 298
...between the lofty gates, you may recal the verses of Dante on the Porch of Hell. Per me si va nella citta dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. * # » * Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne ed io eterno duro Lasciate ogni speranza voi... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 680
...egualmente sprezzati dall' Inferno e dal Ciclo. Barca di Caronte, e descrizione del tragitto dell' anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente: Giustizia mosse 'l mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate, La somma Sapienza e 'l primo Amore '. Dinanzi a me... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...egualmente sprezzati dalf Inferno e dal Ciclo. Barca di Caronte, e descrizione del tragitto delf anime. PER me si va nella città dolente; Per me si va nell'...Per me si va tra la perduta gente : Giustizia mosse 'l mio alto Fattore ; Fecemi la divina Potestate , La somma Sapienza e 'l primo Amore ' . Dinanzi a... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - Broj stranica: 378
...plus effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : Per me si va nella città dolente, Per me si va nell'...eterno dolore : Per me si va tra la perduta gente. Lasciate ogni speranza voi ch" entrate. Voilà précisément la même sorte de beautés que dans le... | |
 | Antonio Buttura - 1836 - Broj stranica: 932
...ciólo Barca di Carente . e descrizione Mlissima del traiiiió dull' anime. Per me si va nella cilla sci me , ch' io te non riconosca ? Ed ei : questo m' avvien per Г aspre s genle ; Giuslizia mosse Ч mió alto fatlore • Fecemi la divina polestate, La somma sapienza e Ч... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836
...effrayant que cette solitude. Bientôt il arrive à la porte, où se lit la fameuse inscription : FIT me si va nella città dolente, Per me si va nell" eterno dolore : Per me «i va tra la perduta gente. Lasciate oçni speranza voi cb' entratc. Voilà précisément la même... | |
 | William Beckford - 1836 - Broj stranica: 416
...Dante's inscription over the gate of hell: — *' Per me si va nella cltta dolente: Per me si va noil' eterno dolore: Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse 1 mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e '1 primo amore. Dinanzi a me... | |
 | Ferdinando Bellisomi - 1837 - Broj stranica: 414
...* Al fin vid' io per entro i fiori e l' erba « Pensosa ir sì leggiadra e bella donna. » Petr. « Per me si va nella città dolente, « Per me si va...eterno dolore , « Per me si va tra la perduta gente. » Dante. * Il sangue vago per le vene agghiaccia. » Petr. * Quando s' accorser ch' io non dava loco... | |
 | Dante Alighieri - 1837 - Broj stranica: 688
...silvestro. 1 Amendue Cr. CANTO TERZO (VCTS. X — l8) Jrer me si va nella città dolente, Per me si va nel1' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente....mosse il mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne, ed io eterno duro:... | |
| |
PER me si va nella città dolente, Per me si va nell' eterno dolore, Per me si va tra la perduta gente. Giustizia mosse il mio alto fattore : Fecemi la divina potestate, La somma sapienza e il primo amore. Dinanzi a me non fur cose create, Se non eterne,... 
