 l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge  La divina commedia - Stranica 119napisao/la Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 604Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Emil Ruth - 1844 - Broj stranica: 610
...tenace pece, A rùnpalmar li legni lor non sani, Che navigar non ponno; e 'n quella vece Chi fa sao legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che più...proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo, ed" artimon rintoppa. Яиф fur feine 2ínroefenl>eit in 9îom im 2ínfang... | |
 | Dante Alighieri - 1844 - Broj stranica: 906
...Malebolge, e gli altri pianti vani ; E vidila mirabilmente oscura. Quale neh" Arzanà de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece 1. * ponte in ponte: passammo dal ponte della quarta bolgia a quelli* della quieta. 3. * e tenevamo... | |
 | 1844 - Broj stranica: 358
...sani Che navicar non potino, e'a quella vece, Chi fa suo Irgiio nuovo, e chi ristoppa Le coste a quoi che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa. Altri fa remi, e altri volge sarte. Chi tcrzeruolo ed artimon rintoppaV Mrs. Davics, who is rather too fond of the... | |
 | 1844 - Broj stranica: 354
...Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rim pal mar li legni lor non sani Che navicar non ponno, e 'n quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piu viaggi fece, Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, e altri volge sarte, Chi terzeruolo... | |
 | Antonio Buttura - 1845 - Broj stranica: 816
...lor non sani Che navicar non ponno : e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo e chi ristoppa Le roste a quel che più viaggi fece : Chi ribatte da proda e chi da poppa : Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal non por fuoco, ma per divina arte, Bollia laggiuso... | |
 | Antonio Cesari - 1845 - Broj stranica: 516
...del mondo Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpahnar li legtsi lor non sani, Che naviear non panno; e in quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel cht più viaggi face; Chi ribalte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi... | |
 | Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 822
...Vénitiens bout pendant l'hiver la poix gluante pour calfater les vaisseaux briChénavicar non ponno; e 'n quella vece . *• Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa: t3 Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco ma... | |
 | 1846 - Broj stranica: 344
...altri pianti vani; 5 E vidila mirabilmente oscura. Quale nell' Arzanà * de' Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece io Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda,... | |
 | 1847 - Broj stranica: 410
...truffatori sono puniti in un lago di pece bollente (Gan. XXI). Quale nell' Arzenà de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor...proda e chi da poppa • Altri fa remi, ed altri volge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fuoco, ma per divina arte, Bollìa luggiuso... | |
 | Dante Alighieri - 1847 - Broj stranica: 296
...legni lor non sani, Che navicar non ponno; e 'n quella vece io Chi fa suo legno nuovo, e chi risi oppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte...proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa: i5 Tal, non per fuoco, ma per divin'arte Bollia laggiuso... | |
| |
