...rimpalmar li legni lor non sani = cioè le navi sdrucite. 9. RHTOPPARE — rilurare con stoppa — E in quella vece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa = cioè , in quol tempo , a vece di navigare, si è in faccenda per rilurar le navi. IL VOLGERE SARTE...

...rimpalmar li legni lor non sani — cioè le navi sdrucite. 9. RISTOPPARE — riturare con stoppa = E in quella vece — Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa = cioè , in quel tempo , a vece di navigare, si è in faccenda per riturar le navi, 11. VOLGERE SARTE...

...Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, 4 Che navicar non ponno, e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; CHANT VINGT-UNIEME insi, de pont en pont, parlant d'autres choses que Comédie n'a souci de chanter,...

...l'inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sam Che navicar non ponno; e'rv i\ue\\ai Neea Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte...proda, e chi da poppa; Altri fa remi ed altri volge sarte; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa. Ci è forse in questi versi alcuna menzione della fabbrica...

...col paragone : Quale nell'Arsemi de Veneziani Bolle l'inverno lu tenace pece A rimpulmar li legni lur non sani Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a qtiel chr più viaggi fece, Citi rili.iili- da proda e chi da poppa, Altri fa remi ed altri volge sarte,...

...bolgia col paragone : Quale nell' Arsenà de Veneziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalinar li legni lor non sani Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppii Le coste a quel che più viaggi fece, C.hi ribatte da proda e chi da poppa, Altri la remi...

...vale più che oro; né possiamo fare a meno di trascriverla : Quale nell'Arzanà de'Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte...

...qui »U per foi$a. E vidila mirabilmente oscura. Qnale nell' Arzanà de' Vini/.iani Bolle Г invernó la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e 'n quella vece к Chi fa suo legno mioro, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece: Chi...

...ben noto luogo dell'Allighieri che vi é citato : Quale nell' Arsenà de' Viuiziani Bolle I ' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa...

...pianti vani' E vidila mirabilmente oscura. Quale iteli' Arsenà de' Veneziani • 7 Bolle r inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non panno, e '« quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel, che. più viaggi...