l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno, e in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge La divina commedia - Stranica 119napisao/la Dante Alighieri - 1886 - Broj stranica: 604Potpun prikaz - O ovoj knjizi
| sir Francis Palgrave - 1847 - Broj stranica: 690
...rinipalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e 'n quelle vece Chi fa sun legno nuovo, e du ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi...ribatte da proda, e chi da poppa ; Altri fa remi, e altri yolge sarte ; Chi terzeruolo ed artimon rintoppa : Tal, non per fnoco, ma per divina arte,... | |
| Jules François Lecomte - 1848 - Broj stranica: 804
...Penepiani Bolle l'inverno la tenace pece, A. rimpalmar i legni lor non sani, , Che navigar non panno ; e' in quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa...proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi terqeruolo ed arlimon rìntoppa... (!NF. CAST. XXI). (K) Vuoisi avere un' idea di ciò eh'... | |
| 1848 - Broj stranica: 568
...rìmpalmare i legni lor non sani: ( Che navigar non ponno in quella vece ) 10 Chi fa suo legno novo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, 13 Altri fa remi, e altri volge sarte; Chi terzeruolo e artimon rintoppa: Tal, non per foco, ma per... | |
| Dante Alighieri - 1848 - Broj stranica: 602
...rimpalmare i legni lor non sani: ( Che navigar non ponno in quella vece ) 10 Chi fa suo legno novo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa, 13 Altri fa remi, e altri volge sarte; Chi t erzer nolo e artimon rintoppa: Tal, non per foco, ma per... | |
| Michał Wiszniewski - 1848 - Broj stranica: 350
...quella vece, Chi fa suo legno nuoro, c chi ristoppa Le coste a ^juel che piii riaggi fece; Chi ribattc da proda, e chi da poppa, Altri fa remi, ed altri volge sarte, Chi tezzeruolo ed artimon rintoppa (Infer. cant. XXI). Teraz tu widziałem jednę fregatę budującą... | |
| Dante Alighieri - 1849 - Broj stranica: 428
...pianti vani : 5 E vidila mirabilmente oscura. Quale nel!' Arzanà de' Viniziani Bolle U inverno là tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno ; e in quella vere 10 , Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte... | |
| Dante Alighieri - 1851 - Broj stranica: 420
...altri pianti vani : 5 E vidila mirabilmente oscura. Quale neli' Arzanà de' Viniziani Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e in quella vece 10 Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda,... | |
| Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 810
...49. e C. XXXII; 26. di verno; ed è modo geniale alla lingua A rinipalmarc i legni lor non sani, O Che navicar non ponno; e in* quella vece Chi fa suo...chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; 12 Chi ribalte da proda, e chi da poppa; Miri fa remi, e allri volge sarte ; Chi lerzeruolo, e arlimon... | |
| Dante Alighieri - 1852 - Broj stranica: 404
...Malebolgr, e gli altri piani! vani: 5 E vidila mirabilmente oscura. Quale nell' Arzanà de" Viniziani Colle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani. Che navicar non ponno, e 'n quella vece 10 V. i. Così procedemmo dui ponte della quarta bolgia a quello <!<•]! i quinta.... | |
| 1852 - Broj stranica: 736
...generi, e le derrate nostre con que'popoli tramutare si propone; già ne'nostri cantieri l'opera ferve: Chi ribatte da proda, e chi da poppa, Altri fa remi ed altri volge sartej Chi terzaruolo ed artimon rintoppa. Dante, Inf. C. \ 2. E già molti vascelli al gran viaggio... | |
| |