 L' anima semplicetta, che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce suo amore.  La divina commedia - Stranica 404napisao/la Dante Alighieri - 1846 - Broj stranica: 837Potpun prikaz - O ovoj knjizi
 | Parnassus - 1784 - Broj stranica: 362
...picciol bene inptia sente sapore, Quivi s'inganna, e dietto a esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne legge per fren porre: Convenne rege aver che discernesse De la vera cittade almen la torre. Le leggi son, ma chi pon mano ad esse? Nullo: peroccbè '1 pastor... | |
 | 1784 - Broj stranica: 368
...picciol bene inpria sente sapore , Quivi s'inganna, e dietro a eflò corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore . Onde convenne legge per fren porre : Convenne rege aver che discerneflè De la vera cittade almen la torre . JLe leggi son , ma chi pon mano ad eflè ? Nullo :... | |
 | 1797 - Broj stranica: 538
...semplicetta, che sa nulla, Salvo che mossa da lieto fattóre Volentier torna a ciò, che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna, e dietro a esso corre, Se guida, o fren non torce 'l suo amore : 1350 Onde convenne legge per fren porre : Convenne... | |
 | Ape L'. - 1803 - Broj stranica: 626
...Fattore Volentier torna a ,ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore : Quivi s'inganna, e dietro ad esso corre . Se guida o fren non torce il suo amore; Quindi convenne Legge per fren porre. E del ritratto e de' suoi simboli non altro. Il vetro è concavo,... | |
 | 1804 - Broj stranica: 650
...che sa nulla, Salvo che mossa da lieto Fattore Vólentie.r torna a ciò che la trastulla. Di picdol bene in pria sente sapore : , Quivi s' inganna , e...esso corre Se 'guida o fren non torce il suo amore; Quindi convenne Legge per fren porre. E del ritratto e de' suoi simboli non altro. Il vetro è concavo,... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - Broj stranica: 382
...lieto fattore Volentier torna a ciò che la trastulla. Di picciol bene in pria sente sapore; Quivi .-,' inganna , e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce '1 suo amore. Onde convenne leggi per fren porre, Convenne rege aver, che discernesse Della vera cittade... | |
 | Giuseppe Di Cesare - 1807 - Broj stranica: 156
..."i Volentier torna a ciò che la trastulla.Dì picciol bene in pria sente sapore i. , ; . v . • & Quivi s' inganna , e dietro ad esso corre ;, :Se guida , o fren nònr tqrc^l .suo amore; .-\ ,..•;, Onde convenne legge per fren porre ; . •,,,,•' c••. Convenne... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - Broj stranica: 660
...che sa nulla 4;,!:,.. Salvo che mossa da lieto fattore , . Volentier torna a ciò che la trastulla . Di picciol bene in pria sente sapore ; . Quivi s'...e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce 'l sfup.aTOore . Onde convenne leggi perifren.'por.ra;,). , Convenne rege aver , che discendesse Della... | |
 | Dante Alighieri - 1813 - Broj stranica: 448
...che sa nulh, Salvo che mossa da lieto fattore, Volentier torna a cià che la trastulla. Di picciot bene in pria sente sapore; Quivi s' inganna, e dietro ad esso corre, Se guida o fren non torce '1 suo amore. Cette peinture naïve de l'ame est souvent citée par les Italiens. Elle a dans leur... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - Broj stranica: 544
...ve lo raddrizzi , insegna il medesimo nostro poeta nel preallegato sedicesimo canto del Purgatorio. Di picciol bene in pria sente sapore ; Quivi s' inganna...e dietro ad esso corre , Se guida o fren non torce '/ suo amore (d) . a5 26 27 Per filosofiei ec. Conviene che un total amore , verso Dlo, 5' impronti... | |
| |
