 | Federigo Maria Zinelli - 1839 - Broj stranica: 456
...trascoloro , Non ti maravigliar ; chc, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli, ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio,...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue, e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color, che per lo sole avverso... | |
 | Giovanni Battista FANELLI - 1839 - Broj stranica: 118
...le metta in bocca de' Santi , e ponga a contrasto la loto virtù con 1' attuale corruzione . Dove la tutta la Commedia fulmini uguali a quelli che scaglia...terra il luogo mio II luogo mio , il luogo mio che vac» Nella presenza del figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 1160
...trascoloro, Is'on li maravigliarjchè, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti cosloro. Quegli, ch'usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fallo ha del cimilerio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'I perverso, Che cadde di quassù,... | |
 | Dante Alighieri - 1839 - Broj stranica: 744
...che , dicend* io , Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usui pa in terra il luogo mio (2), II luogo mio , il luogo mio , che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio , Fatto ha del cimìterio min (3) cloaca 1fi 1 sangue e di Ila pu'.za , onde 'I perverso , Che caJde di quassù ,... | |
 | conte Cesare Balbo - 1839 - Broj stranica: 918
...invecchiata ira di Dante: (12) Purg. XXXII e XXXIII. (13) Parad. XI, 424-442. (14) Parad. XII, 90. 23 Quegli che usurpa in terra il luogo mio II luogo mio , il luogo mio che vaca Alla presenza del figliuol di Dio, 33 Fatto ha del cimiterio mio eloaca Della puzza e del sangue onde... | |
 | 1840 - Broj stranica: 486
...Papa; e che la sede lasciata vacante da Celestino V non era ancora occupata; perocché egli fa dire a s. Pietro Quegli che usurpa in terra il luogo mio...mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio. (C. XXVII, v. aa.) e gliel fa chiamare; noni di sangue e di delitti. Non fa bisogno ch'io ricorra agi'... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1841 - Broj stranica: 226
...XXVII al verso 22 del Paradiso, dove mette in bocca di 5. Pietro queste fulminanti parole: Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo* mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza delfìgliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca (2) Del sangue e della puzza, onde 'I perverso,... | |
 | Jean Jacques Ampère - 1841 - Broj stranica: 240
...XXVII al verso 22 del Paradiso, dove mette in bocca di s. Pietro queste fulminanti parole: Quegli eh' usurpa in terra il luogo mio, II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza delfigliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca (2) Del sangue e della puzza, onde 'I perverso,... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 348
...mi trascoloro , Non ti maravigliar : chè, dicend' io , Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio , II luogo mio, il luogo...Fatto ha del cimiterio mio cloaca Del sangue e della puzza, onde 'l perverso , Che cadde di quassù, laggiù si plaça. CHANT XXVII. X peine il finissait... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - Broj stranica: 542
...maravigliar; chè, dicend'io, Vedrai trascolorar tutti costoro. Quegli ch'usurpa in terra il luogo mio, 22 II luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza...Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, 25 Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. Di quel color,... | |
| |
Quegli ch' usurpa in terra il luogo mio, ii luogo mio, il luogo mio, che vaca Nella presenza del Figliuol di Dio, Fatto ha del cimiterio mio cloaca, Del sangue e della puzza, onde il perverso, Che cadde di quassù, laggiù si placa. 
