 | Dante Alighieri - 1865 - Broj stranica: 502
...rai ti presti Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfare o Cesare o poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie... | |
 | Dante Alighieri - 1866 - Broj stranica: 604
...1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia...Per trionfare o Cesare o Poeta, (Colpa e vergogna dell' umane voglie) 30 Che partorir letizia in su la lieta uno dclieatissimo sonare con quelle ordinazioni... | |
 | William Watkiss Lloyd - 1867 - Broj stranica: 252
...mi ti presti Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti, Venir vedràmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle...coglie Per trionfare o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane voglie), Che partorir letizia in sulla lieta Delfica deità dovria la fronda Peneia, quando... | |
 | Henry Morley - 1867 - Broj stranica: 492
...lavoro Fammi del tuo valor * * * * O divina virtu, se mi ti presti Tanto, che * * * * Venir vedrkmi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno." Dante. ' Del Paradiso,' Canto I., 11. 13-27. The House of Fame stands on a rock of ice, " written full... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 890
...prestí Tanto, che Г ombra del beato regno Segnata nel mió capo io manifest!, Venir vedraimi al tno diletto legno, E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Si rade volte, Padre, se ne coglie, Per triunfar o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane voglie),... | |
 | Dante Alighieri - 1867 - Broj stranica: 576
...capo io manifesti, Venir vedraimi al tuo diletto legno, 25 E coronarmi allor di quelle foglie, Chè la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfar o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell' umane voglie), so Che partorir letizia in su la lieta... | |
 | Dante Alighieri - 1868 - Broj stranica: 488
...— 5 Sin qui gli è bastato il soccorso delle i ora gli è d' uopo anohe quello di Apollo. — 6 Tu. Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte...Per trionfare o Cesare o Poeta , (Colpa e vergogna dell' umane voglie) Che partorir letizia in su la lieta Delfica Deità dovria la fronda Peneia , quando... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 870
...mi ti presti Tanto, che 1' ombra del beato regno Segnata nel inio capo io manifesti, Venir vedraimi al tuo diletto legno, E coronarmi allor di quelle...farai degno. Sì rade volte, Padre, se ne coglie, Per trionfar o Cesare o poeta (Colpa e vergogna dell'umane voglie), Che partorir letizia in su la lieta... | |
 | Dante Alighieri - 1869 - Broj stranica: 534
...al tuo duetto legno, E coronarmi allor di quelle foglie Che la matera e tu mi farai degno. 10. Sí rade volte, padre, se ne coglie Per trionfare o cesare o poeta (Colpa e vergogna delle umane voglic), 11. Che partorir letizia in su la lleta Dolflca Deità dovria la fronda Peneia,... | |
 | conte Ercolano Gaddi Hercolani - 1870 - Broj stranica: 94
...alludendo alla conversione di Dafne in quella pianta, ninfa ch'era amata da Apollo. Venir vedràmi (1) al tuo diletto LEGNO E coronarmi allor di quelle foglie, Che la materia e tu mi farai degno. Parad. I, 25 al 27. Legno, per significare diversi oggetti fatti di legno, e principalmente la nave,... | |
| |
Tanto, che l' ombra del beato regno Segnata nel mio capo io manifesti. Venir vedrami al tuo diletto legno , E coronarmi allor di quelle foglie . Che la materia e tu mi farai degno. Sì rade volte , Padre , se ne coglie , Per trionfare o Cesare o Poeta,... 
