| Dante Alighieri - 1894 - Broj stranica: 512
...veggio da notar persona Tra questa gente che si mi riguarda.' ' La mia sorella, che tra bella e buona 13 Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell' alto Olimpo già di m1a corona.' SI disse prima, e poi : ' Qui non si «età 16 Di nominar e inscur<, da ch' è si munta... | |
| Lorenzo Bettini - 1895 - Broj stranica: 288
...XXVIII, 48. ... là ove ubbidla la terra e '1 cielo. Purg., XXIX, 9. Paradiso (la mia sorella è in) La mia sorella ', che, tra bella e buona, Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo, già, di sua corona. Purg., XXIV, 6. Parca (v. Lachesi) 202. 5. Parla. Scocca L'arco... | |
| Giuseppe Chiarini - 1896 - Broj stranica: 494
...soletta. E quando poi Dante domanda a Forese: Ma dimmi, se tu sai, dov'è Piccarda, egli risponde: La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo già di sua corona. Non pare ai lettori che veramente nella musica di questi versi... | |
| Francesco Petrarca - 1896 - Broj stranica: 588
...faceva la testa aurea, bionda, coi capelli d' oro. - Fra bella e onesta ecc. Dante (Purg. XXIV) : « La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più, ecc. » - Non si presta Fosse ecc., Non accorresse così sollecitamente alla sua salvezza apparendogli... | |
| Francesco Petrarca - 1908 - Broj stranica: 576
...d'oro. [N. 61, v. 2]. — Et or m'accora. [Cfr. Inf. XV, 82J. — Tra bella e onesta... Purg. XXIV, 13: «La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più ». — Non sì presta... Non accorresse così sollecitamente alla sua salvezza, apparendogli in sogno... | |
| 1908 - Broj stranica: 588
...lume divino fa intorno al suo capo. E la stessa corona, a cui accenna Forese (Purg., XXIV, 18-15): La mia sorella, che, tra bella e buona, non so qual fosse pili, trionfa lieta nell'alto Olimpo, già, di sua corona. traducendo il v. della Sapienza, IV, 2 :... | |
| Giosuè Carducci - 1909 - Broj stranica: 1520
...58. (3) Incom. Ripensando a quel ch'oggi — tanto inferiore alla franchissima e affettuosa terzina: La mia sorella, che tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto olimpo omai di sua corona (i}. Un'altra e più vera ragion di riscontri lasciò intatta il... | |
| 1910 - Broj stranica: 1060
...sfacciate " en svergognate n. E come s* addolcisce di nuovo la voce di Forese, allorché parla di Piccarda! La mia sorella che, tra bella e buona Non so qual fosse più, trionfa lieta Nell'alto Olimpo, già, di sua corona. Poi, molti altri compagni indica per nome a Dante, e tutti,... | |
| 1910 - Broj stranica: 492
...l'accenno a Beatrice ea Virgilio vedi pure V. CAPETTI, L'anima e l'arte di D. cit., pp. 324 e segg. La mia sorella che tra bella e buona non so qual fosse più, trionfa lieta nell'alto Olimpo già di sua corona. Ma in bocca di Forese il Poeta porrà anche il vaticinio della... | |
| Francesco Petrarca - 1916 - Broj stranica: 612
...che lasciò in dubbio se fosse pili bella o più onesta, se avesse più di bellezza o d'onestà (« La mia sorella che tra bella e buona Non so qual fosse più », Dante, purg. xxiv 13], non fosse et presta, cioè attenta, sollecita [pronta, F»), a darmi soccorso,... | |
| |