 | Dante Alighieri - 1826 - Broj stranica: 492
...anima viva, Partiti da colesti , che son (38) morti . Ma poi ch' e' vide , ch' i' non mi partiva ,, Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia , non qui , per passare ! Più (39) lieve legno oonvien , che ti portii È '1 duca a Ini i Caron , non ti cruciare : Vuoisi così... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 704
...costì, anima viva , Partiti da cotesti, che son morti: Ma poi ch' e' vide, ch' i' non mi partiva , 91 Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia...passare ; Più lieve legno convien che ti porti. 94 E 'l duca a lui: Caron, non ti crucciare; Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole; e più... | |
 | Angelo Sicca - 1827 - Broj stranica: 830
...se' costi , anima viva , Partiti da colesti che son morti. Ma poi eh' e' vide ch'io non mi partiva, Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E '1 Duca a lui: Caron, non ti crucciare. Vuoisi cosi colà dove si puote Ciò che si vuole; e più... | |
 | Dante Alighieri - 1827 - Broj stranica: 326
...costi, anima viva, Partili da colesti che son morti . Ma poi cli'ei vide, ch'io non mi partiva, lisse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non...per passare: Più lieve legno convien che ti porti (i4)I ilcliica a lui: Caron, non li crucciare: Vuoisi così colà , dove si puote Ciò che si vuole... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - Broj stranica: 298
...lume, traslazione: Partiti da cotesti , che son morti : Ma poi ch' ei vide ch' i' non mi partiva, gì Disse: Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia...porti . 94 E'1 duca a lui: Caron, non ti crucciare: Vuolsi così colà, dove si puote Ciò che si vuole; e più non dimandare, g7 Quinci fur quete le lanose... | |
 | Tipografia Borghi e Compagni (Florencja). - 1833 - Broj stranica: 878
...se1 costi, anima viva. Partiti da colesti che son morti. Ma p»i eh* ei vide, ch'io non mi partiva. Disse : Per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien che ti porti (^4)' 3 il duca a lui: Caron, non ti crucciare; Vuoisi così cola, dove si puote Ciò che si vuole... | |
 | Florence Accademia della Crusca - 1833 - Broj stranica: 922
...proprietà di linguaggio, si usa senza l' articolo, sebbene in senso, che U richiederebbe. Dant. Inf. 3. k k֧ L F x }PJ a >1 ײ ڨ`ɥ̶ F q A 1 ( * ;R L; 1 ̓e յ J'trfr. cap. 5. Che ainor pio del suo sposo a morte spinse. Bocc. nov. i. 7- A chiesa non usava giammai.... | |
 | Giambattista Brocchi - 1835 - Broj stranica: 192
...che se' costi, anima viva, Partiti da cotesti che son morti : E poi che vide ch'io non mi partiva , Disse : per altre vie , per altri porti Verrai a piaggia,...per passare : Più lieve legno convien che ti porti. E '1 Duca a lui : Caron non ti crucciare : Vuoisi così colà, dove si puote Ciò che si vuole, e più... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 548
...se' costì anima viva , Partiti da cotesti che son morti. « Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva, Disse: per altre vie, per altri porti ' Verrai a piaggia,...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E '1 duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più... | |
 | Dante Alighieri - 1836 - Broj stranica: 678
...che se' costì anima viva, Partiti da cotesti che son morti. Ma poich' e' vide ch' io non mi partiva, Disse : per altre vie, per altri porti ' Verrai a...per passare: Più lieve legno convien che ti porti. E 'l duca a lui : Caron, non ti crucciare ; Vuolsi così colà dove si puote Ciò che si vuole, e più... | |
| |
E tu che sei costì, anima viva, Partiti da cotesti, che son morti. Ma poi eh' ei vide, eh* io non mi partiva, Disse : Per altre vie, per altri porti Verrai a piaggia, non qui, per passare : Più lieve legno convien che ti porti. 
